|
А
|
| а союз тезе: Мой брат работает, а я учусь. Меең ачам иштепча,
мен, тезе, ӱргенчам.
|
| аббревиатура қызырым қадыл сӧстер |
| август орғақ айы |
| авторучка пасчақ |
| азбука пичик |
| аист шӱлен |
| ай-ай межд. разговорное выражение пай-пай |
| акация шақпын |
| аккуратно шеберленип |
| аккуратный пыжығ, шеберлиг |
| алюминий телеңер |
| алый қыпқызыл |
| анекдот қартпақ |
| аплодировать қол шап- |
| апрель аң айы |
| аренда қорт |
| арифметика тооғы |
| аркан арғамчы |
| армия шериг: Наша армия непобедима. Пистиң шериг негдирбес полча. |
| аромат чыс |
| ароматный чыстыг |
| астроном қаантегричи |
|
Б
|
| бабочка қонақ |
| бабушка 1. (по матери) нанек; 2. (по отцу) ӱӱче |
| багаж чӱк |
| багровый 1. қызарыш; 2. (масть лошади) кӱрең |
| бадан (растение) қалчан |
| база (основа) табан |
| бакенбарды наақ сағал |
| баловать шомала- |
| баловаться шомалан- |
| баловство шомаланыш |
| баня мылча |
| баран қуча |
| баранина қой эди |
| барсук порсуқ |
| бархат кимис |
| басня тайба чооқ |
| батрак чалчы |
| баюкать пайбала- |
| бдительность сетким |
| бдительный сеткимниг |
| бег чӱгӱрӱш |
| бегать чӱгӱр чӧр- |
| беглец тескин |
| бегом чӱгӱрӱкпе |
| бегство тезиш |
| бегун чӱгӱрчи |
| беднеть 1. тӱре-; 2. чоқсыра- |
| бедность 1. чоқсырағ; 2. чоқ чадығ |
| бедный чоқтығ |
| бедняк 1. тӱреген кижи; 2. чоқ кижи |
| бедро устуқ |
| бедствие шаай |
| бежать 1. чӱгӱр-; 2. (от чего-либо) тес-; 3. (течь) ақ-; 4. (о времени) пар- |
| без предлог чоқ: Без нас идите! Пис чоқ параар! |
| безбоязненный 1. қорғужу чоқ; 2. қоруқпас |
| бездельник арғас |
| безжалостно ачынмаан |
| безжалостный ачынмас |
| беззаботный сағышрабас |
| безнадежность ижениш чоғул |
| безнадежный пӱдӱжӱ чоқ |
| безоблачный 1. айас; 2. пулут чоқ |
| безработный ижи чоқ |
| безубыточный қорадығ чоқ |
| безумие алыныш |
| безумно 1. сағышрабаан; 2. алынып |
| белеть ағар- |
| белить шоғала- |
| белка 1. тииң; 2. (кондомский диалект) саққыл, шарбақ |
| белка-летяга 1. пабырған; 2. кам-куш |
| белок ағы: белок глаза қарақ ағы; белок яйца ныбыртқа
ағы
|
| белоснежный ап-ағаш |
| белый ақ |
| бельё (нижнее) ыштан-кӧнек |
| берег каш: Они плывут к берегу. Қаш саара ықчалар. |
| бережно шеберленип, шеберлеп |
| береза қазың |
| березовый қазыңның |
| береста тос |
| берестяной тостың |
| беречь шеберле- |
| берлога 1. апшақ чадыйы; 2. ин |
| беседа чооқ |
| беседовать 1. чооқташ-; 2. эрбектеш- |
| беспамятный эс чоқ |
| беспокоить арышта- |
| беспокоиться арыштан- |
| беспокойный арыштығ |
| беспокойство арыш |
| беспорядок тӱзеги чоқ |
| беспощадно айабаан |
| беспрерывно ӱзӱлбеги чоқ |
| беспрестанно 1. тоқтажы чоқ; 2. тоқтабаан |
| бессильный кӱжӱ чоқ |
| бессмертный ӧлбес |
| бесспорный талажы чоқ |
| бесстрашно қоруқпаан |
| бесстрашный қоруқпас |
| бессчетный шоду чоқ |
| бесшумный шуйуқ чоқ |
| биение шабылышқаны: биение пульса табыр шабылышқаны
|
| билет (кредитный) эмеш |
| битва 1. соғуш; 2. шабыш; 3. қабыш |
| бить 1. (ударять) шап-; 2. (убивать скот) соқ- |
| биться (об заклад) марғыш- |
| бич қамчы |
| благодарить алға-: Я благодарю тебя. Мен сени алғапчам. |
| благодарность алғыш |
| благодарный алғыштығ |
| благодаря шылтанында: Благодаря силачу наша деревня побеждает в
борьбе. Кӱштиг кижиниң шылтанында пистиң аал кӱрешпе негча.
|
| благополучие, благополучно, благополучный ууна |
| благословение алғыш |
| бледнеть қубар- |
| бледноватый қубаққай |
| бледный қуба |
| блеск чылтырақ |
| блестеть 1. чылтыра-; 2. (о слезах) мӱндре- |
| блестящий чылтырақтығ |
| блеющий марашчы |
| блеять маақта-: Овца блеет. Кой маақтапча. |
| близкий, близко чағын: Он близко живет. Ол чағын чатча. |
| близнецы ийгис |
| блондин сарығ шаштығ кижи |
| блуждать аас- |
| блюдо (кушание) табақ |
| бобр 1. сыбылдың; 2. кумдус |
| бог қудай |
| богатеть пайла- |
| богато пай |
| богатство пайы |
| богатый пай |
| богатырь алып |
| богач пай кижи |
| бодать сӱс- |
| бодливый сӱзеген |
| бодрить моостандыр- |
| бодриться 1. омақтан- 2. моостан- |
| бодрый омақтанчық |
| боеприпас оқ |
| боец шағчы |
| бой соғуш |
| бойкий омақ |
| бок нан |
| более эктем арақ |
| болезнь ағрығ |
| болеть ағры- |
| болотный састығ |
| болото сас |
| болтать, говорить нақла- |
| болтливый нақлақчы |
| болтун қуруғ тил кижи |
| боль ағрыйы |
| больница эмнетчең эми |
| больничный эмнетчеңниң эми |
| больно ағрыда: Больно ударил. Ағрыда шапты. |
| больной ағрығ |
| больше артық: Больше пяти картинок не раскрашивал. Пеш артық қаастар
сырлабадым.
|
| большинство 1. кӧбӱзи; 2. кӧпсабазы |
| большой 1. улуғ; 2. поғда |
| болячка палығ |
| борец кӱрешчи |
| бормотание кибирениш |
| бормотать пулбыр |
| борода ээк сағалы |
| бородавка сӧӧл |
| бородавчатый сӧӧлиг |
| бородатый сағаллығ |
| борозда салда чолу |
| борона тарбаш |
| боронить тарбашта-: Я бороню. Мен тарбаштапчам. |
| бороться 1. кӱреш-; 2. (в драке, борьбе) тудуш- |
| борт қаш |
| борщевик (растение) 1. палтырған; 2. қобурғай |
| борьба кӱреш: шорская борьба тадар кӱреш |
| босиком, босой чылазақ |
| ботва сабақ |
| бочка шапчақ |
| боязливый қортуқ |
| боязнь қоргуш |
| боярышник толана |
| бояться қоруқ- |
| брак қопташ |
| браковать қопта- |
| бранить 1. шағла-; 2. сӧк- |
| браниться шағлан- |
| брань шағлаш |
| брат 1. эр карындаш; 2. (старший) ача; 3. (младший) туңма; 4. (двоюродный) ийгинчи
туған
|
| братский қарындаштыйы |
| братство қарындаштаныш |
| брать 1. ал-; 2. (взаймы) ӧдӱшке ал- |
| браться 1. (хвататься) кап-; 2. (начинать делать) пашта- |
| бревно тоғалақ |
| бредить қақпар- |
| бренчать шығдыра- |
| бриться қырын- |
| бровь қайры |
| брод кешкени |
| бродить 1. (о тесте) ачы-; 2. (странствовать) теен- |
| бронза, бронзовый қола |
| бронировать (оставлять за кем-либо) артыстыр- |
| бронхи, бронхиальный (анатомия) қолқа |
| бронхит қолқа ағрыйы |
| бросать 1. (кидать) шел-: Бросил он палку на землю.
Ол тайақты черге шелды. 2. (оставить) ташта-: бросать работу иштени таштаарға; 3.
(прекращать делать что-либо) тоқтат-: Драчунов остановил. Урушқақтарды тоқтатты.
|
| брусок пиле |
| брызгать шачыл- |
| брызги шачылыш |
| брюква тамнығ шалған |
| брюки 1. чанмар; 2. ыштан |
| бряцание сыңрақ |
| бряцать 1. шығдыр-; 2. сыңра- |
| бубен тӱӱр: бубен шамана қам тӱӱри |
| бубенчик сыңрачақ |
| бугор тӧң |
| будет 1. (грамматика) полар; 2. (довольно) чедер |
| будить усқат- |
| будоражить ӱрӱктӱр- |
| будущий 1. (следующий) пазағы: в будущем году пазағы чылда; 2.
(предстоящий) полар: будущий учитель полар ӱргедигчи
|
| бузина (растение) торслаш |
| буйный қазыр: буйный ветер қазыр салғын |
| букварь пичик |
| булавка тепшӱӱр |
| бултыхаться шолбуқта- |
| бульон мӱн: мясной бульон эт мӱн |
| бумага, бумажный қат |
| буран поран |
| бурлить порқуйла- |
| бурный қазыр: бурная река қазыр суғ |
| бурый кӱрең |
| буря қазыр салғын |
| бусы мунчуқ |
| бутылка полаштоп: молочная бутылка сӱт полаштоп |
| бушевать қуйбур- |
| бык пуға |
| былой алындағы |
| быстрый, быстро 1. кӧзе-қара; 2. қапчығай; 3. табырақ |
| быть 1. (глагол-связка, в знач. находиться, присутствовать) пол-: Этот
человек охотником был. По кижи аңчы полды. 2. (иметься) пар-: В бутылке есть
молоко. Полаштапта сӱт пар.
|
| бычий пуғаның |
| бязь табы |
|
В
|
| В (во) 1. (для указания места) иштинде: Картинки в книге. Қаастар ном
иштинде; 2. (при обозначении направления движения куда-либо) кире: Заяц убежал в
кусты. Қозан аралға кире чӱгӱрибисти.
|
| важничать малғада- |
| валежник чадық |
| валенки 1. мийма; 2. қатинке: ходить в валенках катинке
кезерге
|
| валить аңдар- |
| валиться аңдарыл- |
| ванна қардақ: Наполнена ванна водой. Қардақ суғба толдур парған. |
| вар қайнатқан чуғ |
| вареный пыжыртқан |
| варить пыжыр- |
| вариться пыжырыл- |
| вас силер |
| ватрушка чуға қалаш |
| вафля пакле |
| ваш силердиң, силердийи |
| вбирать тартын- |
| вверх ӧре: подниматься вверх ӧре пағарға |
| вверху ӱстӱнде: Вверху напиши свое имя! Ӱстӱнде позуң адың пас сал!
|
| вводить (заставить войти) ақкир- |
| ввязываться арлаш- |
| вдали ырыққа |
| вдвое ийги қатнап |
| вдвоём ийгеле: Вдвоем пошли на речку. Пис ийгеле чулатқа пардыбыс.
|
| вдевать сапта: Вдень нитку в иголку! Ингеге чипти
сапта!
|
| вдогонку (за) сооба |
| вдоль сынғада, сынынаң: Охотник шел вдоль реки. Аңчы суғ сынғада пар
чӧрды.
|
| вдребезги уғжалған |
| вдруг кенетки |
| везение оң: У него везение во всем. Аға қайда-да оң
полча
|
| везти апар-: Старик везет дрова из лесу. Апшый одуң тағдаң апарча.
|
| век чӱс чыл |
| вековой чаштаң чашқа |
| велеть 1. қайғылат-; 2. айттыр- |
| великий улуғ |
| величать улуғла- |
| Венера Шолбан |
| веник сыйбаш |
| вера пӱдӱш |
| верба тал пажы |
| верблюд тӧӧ |
| веревка пағ |
| веретено иик |
| верить пӱт- |
| верно шынап: Он говорит верно. Ол шынап айтча. |
| верность 1. (правильность) шын; 2. (преданность) пӱдӱш |
| вернуть (отдать обратно, заставить кого-либо вернуться) нандыр- |
| верный 1. (преданный) пӱдӱштиг; 2. (правильный) шын |
| вероятность полары |
| вертеть пур- |
| вертеться 1. (вокруг оси) айлан-; 2. пурул- |
| вертикальный турғуза |
| верх (верхняя часть) ӱстӱ |
| верхний ӱстӱнийи, ӧреги |
| верховье паш; верховье Томи Том пажы |
| верхушка тегей; верхушка дерева ағаш тегейи |
| вершина паш; вершина горы тағ пажы |
| веселить ӱргӱт- |
| веселиться ӱргӱн- |
| весело ӱргӱне |
| веселый 1. ӱргӱнӱштӱг; 2. чырғаллығ; 3. (о человеке) ачықчарық |
| веселье 1. чырғал; 2. ӱргӱнӱш |
| весенний, весна часқы: весенний дождь часқы нағбур |
| весло эшки |
| веснушки тербе |
| весь, всё, вся тӱгезе |
| весьма айта-ла |
| весы песке |
| ветвистый салалығ |
| ветер салғын |
| ветеринар мал эмчизи |
| ветка 1. шабал; 2. сала |
| ветхий эски |
| ветшать эскилен- |
| вечер 1. (часть суток) иир; 2. (собрание, мероприятие) чыылыш |
| вечерний иирги |
| вечно по чашқа |
| вечный 1. ӧлбес; 2. қоратпас; 3. ӱзӱлбес |
| вешалка 1. (для верхнего платья) асқы; 2. (помещение) асқы қатпажы |
| вещь небе |
| веялка (сельское xозяйство) сабыртқыш |
| веять 1. (просеивать зерно) эле- 2. (о ветре) сабыр- |
| взаимообмен алыш-периш |
| взамен орнуна |
| взбалтывать шайқа- |
| взбираться пақ- |
| взвешивание пастырғаны |
| взвешивать пастыр-: Эта рыба весит два кг. По палық ийги кг пастырча.
|
| взвиваться кӧдӱрӱн-: Бумажный змей взвился вверх. Қат чылан ӧреге
кӧдӱрӱнӱбӱсти.
|
| взгляд 1. кӧрӱш, кӧс; 2. (воззрение) чозақ |
| вздорный шағланчық |
| вздох ӱшкӱрӱш |
| вздыхать ӱшкӱр- |
| взирать қарақтан- |
| взмахивать 1. (крыльями) шабын-; 2. (рукой, флажком) челбре- |
| взнуздывать 1. суғлуқта- 2. чӱген суқ- |
| взрослый постуғ |
| взрывать тала- |
| взыскивать қоғ- |
| взять 1. ал-; 2. (под руки) қучақтан |
| вид (наружность) кӧрӱм |
| видеть кӧр- |
| виднеться кӧрӱн- |
| видный кӧрӱмниг |
| визг шыңыш |
| визжать шыңыр- |
| вилы азырбаш |
| винительный (падеж) тӱжӱм (келиш) |
| висеть азыл- |
| висок 1. маңдай; 2. шықчақ |
| вить 1. ора-; 2. (гнездо) ӧр- |
| виться орал- |
| вихрь қуйун |
| включать (вводить в состав, в число) қош- |
| вкус 1. татқы; 2. таам |
| вкусный татқынығ; вкусный бульон татқынығ мӱн |
| влажный ӧл |
| влево сол чанға |
| влезать 1. (внутрь) иштине кир-; 2. (взбираться) пақ-: Он
влез на дерево, Ол ағашқа пакты.
|
| влюбленный кӧлеништиг |
| влюбляться 1. (в кого-либо) кӧлен-; 2. (во что-либо) қын- |
| вместе 1. пирге; 2. қапшыра; 3. қожа |
| вместительный (о посуде) шӱңӱр |
| вместо орнуна: вместо моего брата меең эр қарындаш
орнуна
|
| вмешательство арлашқаны |
| вмешиваться арлаш |
| вначале паштап |
| вне таштында |
| внезапный кенетки |
| внешний (наружный) ташты |
| внешность (наружность) ташты |
| вниз тӧбере |
| внизу алтында |
| внимательно шынықтап |
| вновь қатнап |
| вносить 1. акир-; 2. (платить) тӧле- |
| внук палазының палазы |
| внутренний иштиндеги |
| внутри иштинде: внутри дома эм иштинде |
| внутрь иштине: Они вошли внутрь дома. Ылар эм иштине
кир пардылар.
|
| внучка палазының палазы |
| вовек по чашқа |
| во-вторых ийғинчизи |
| вода суғ |
| водитель ал чӧретчи |
| водиться (с ребенком) саадат- |
| водный 1. суғдыйы; 2. суғ |
| водопой суғалғы |
| водоросль палар |
| воевать чаалаш- |
| вожатый пажачы |
| вожжи можа |
| возвратный қарчы; возвратное местоимение қарчы орунғу |
| возвращать нандыр- |
| возвращаться нан- |
| возвращение нандырыш |
| возвышаться 1. кӧдӱрӱн-; 2. ӧрлен- |
| возглавлять уштап пашта- |
| возглас қысқы |
| воздерживаться тудун- |
| воздух чел |
| воздушный челдийи |
| воззвание қыырыш |
| возить 1. таш-; 2. ал чӧр- |
| возможность полары |
| возмущаться шығдық- |
| вознаграждение чал |
| возраст чаш |
| вой 1. (волка) улуш; 2. (ветра) кӱӱлек |
| войлок киис |
| война шағ |
| войско шериг |
| вокруг эбире |
| вол тазын |
| волк пӧрӱ |
| волна толқун |
| волнение 1. (беспорядки) толқуш; 2. (движение волн) палбыш |
| волноваться (беспокоиться) сағышра- |
| волокуша сӧртке |
| волость чон |
| волосы шаш |
| волочить сӧрте- |
| волчий пӧрӱниң |
| волчонок пӧрӱ палазы |
| волшебник сыбырақчы |
| вольно! пош! |
| вольный 1. пош; 2. эжегей |
| воля қӧңнӱ |
| вон (там) ане: Вон он идет. Ане ол келча. |
| вонзать 1. қаза-; 2. шаш- |
| воображать кеелен- |
| вообще кӧдӱре |
| во-первых пиринчизи |
| вопрос сурағ |
| вопросительный сурағлығ: Здесь поставить нужно вопросительный знак. Мында
сурағлығ пӧлгӱ турғузарға керек.
|
| вор чулғуш |
| ворковать қорқла- |
| воробей поракий |
| воровать оорла- |
| воровство оорлаш |
| ворожба пӧлгӱ |
| ворожея пӧлгӱчи |
| ворожить пӧлгӱ сал- |
| ворон қусқун |
| ворона қарға |
| вороной қара: вороной конь қара ат |
| воротник 1. чаға; 2. (бархатный) чола; 3. (ситцевый) мончыр |
| ворчать кибирен- |
| восемнадцать он сегис |
| восемь сегис |
| восемьдесят сегизон |
| восемьсот сегис чӱс |
| восклицательный қыйғылығ; восклицательное предложение кыйғылығ эрбек
|
| воскресенье (день) пӧрсен |
| воспитывать 1. (вырастить) азыра-; 2. (дать образование) ӱргет- |
| воспоминание пӧгӱнӱш |
| восстанавливать орнуқтур- |
| восток кӱн шығыжы |
| восточный кӱн шығыжыныйы |
| восхищаться кӧнзӱн- |
| восход шығыш; восход солнца кӱн шығыжы |
| вот 1. мине: Вот смотри! Мине кӧрзең! 2. оно: Вот он
стоит. Оно ол турча.
|
| впадать кире тӱш- |
| впервые паштап-ла, паштап-чызын |
| вперед алына |
| впереди алында: перед домом эм алында |
| вплавь чӱзӱп |
| вплотную ыпталдыра |
| впоследствии 1. соңузу; 2. соонда |
| вправо оң чанға |
| впредь алынаң аара |
| впрок оңайға |
| впрягать қоомта- |
| впускать киртир- |
| враг 1. ырчы; 2. ӧштӱг |
| вражда 1. ырлаш; 2. ӧчеш |
| враждебный 1. ырлығ; 2. ӧчештиг |
| враждовать ырлаш- |
| вражеский ырчының |
| вранье чойлағаны |
| врастяжку суна |
| врать чойла- |
| врач эмчи |
| вращательный эбирилишчек |
| вращать эбир- |
| вращаться (вокруг оси) 1. эбирил-; 2. айлан- |
| вращение (вокруг оси) 1. айланыш: вращение земли чер айланыжы; 2.
эбиргени
|
| вред чек |
| время 1. (времена) тем; 2. (определенная пора) туш; 3. (философское) ай-кӱн; 4. (грамматика)
тем
|
| вручать пер- |
| все парчазы |
| всё тооза |
| всегда 1. қачанда-да; 2. ӧтре |
| всего парчын |
| все равно парчын пир |
| всенародный текши қалықтың |
| всё-таки эде-да полза |
| вскакивать (быстро вставать) тура серки- |
| вскачь қалық |
| вскоре ылтам |
| вслед сооба |
| вследствие шылтанында |
| вслух уғуза |
| всовывать (в себя) суғун-, (вне себя) суқ- |
| всплеск шайққылыш |
| вспоминать пӧгӱнӱп ал- |
| вспылить ӧкпелен- |
| вспыльчивость ӧкпе |
| вспыльчивый ӧкпелиг |
| вспыхивать (о гневе, пламени) қабыл- |
| вспышка (гнева, пламени) қабылғаны |
| вставить турғус- |
| встать 1. тур-; 2. (о солнце) таңна-; 3. (на дыбы) қарайла-; 4. (возникнуть – о
вопросе) шық-
|
| встреча тоғажыш, тоғашқаны |
| встречать 1. (кого, что-либо) тоғаш-; 2. (найти, обнаруживать) тап-;
3. (случайно) ӱдӱрӱле-
|
| встречаться 1. (с кем, чем-либо) тоғаш 2. (найтись) табын-; 3. (случайно) ӱдӱрелеш-; 4.
(столкнуться) учураш-
|
| встряхивать силги- |
| всходить (о солнце, луне) шық- |
| всякий 1 . (любой) полғаны-ла; 2. (разный) қайдығдағы; 3. (каждый) парчын |
| втискивать қыста- |
| втихомолку нуққанаң |
| второй ийгинчи |
| второпях маңзырап |
| втроем ӱжеле |
| втыкать 1. шаш-; 2. (вонзать) қаза- |
| вход қириш |
| входить кир- |
| вцепиться қабын- |
| вчера кече |
| вчерашний кечеги |
| вчетвером тӧртеле |
| вы силер |
| выбирать тала- |
| выбрасывать шел- |
| вывод шығарғаны |
| выводить 1. (откуда-либо) шықтыр-; 2. (уничтожать) қыр- |
| выгибать пӱк- |
| выгода туза |
| выгонять 1. (уволить) шығар-; 2. (стадо) сӱр- |
| выгорать 1. (о краске) оңар-; 2. (о пожаре) кӧй- |
| выдавать 1. пер-; 2. (предать) сестир- |
| выдалбливать оймақта- |
| выдача периш |
| выделка (кожи) эстеш |
| выделывать (кожу) эсте- |
| выдергивать 1. (зуб) шурта-; 2. (растение) қодур; 3. (щипать траву)
чул-
|
| выдержанный (умеющий владеть собой) шыдырымнығ |
| выдержка шыдырым |
| выдолбленный қабырылчақ |
| выдра қандус |
| выдумать санап ал- |
| выдумка сӱме |
| выезд шығыш |
| выезжать шық- |
| выжидать сақта- |
| выздоравливать чазыл- |
| вызов қырыш |
| вызревать пыш- |
| вызывать қыр- |
| выигрывать ут-: Девочки выиграли на празднике. Қыстар пайрамда удып
алдылар.
|
| выйти 1. (отлучаться, покинуть) шық-; 2. (израсходоваться, кончаться)
тӱгең-; 3. (становиться кем-либо) пол-
|
| выкрик қыйғы |
| выкройка ӱлгӱ |
| выкуп (за невесту) қалын |
| выливать тӧк- |
| выменивать орнаш- |
| выметать сыйба- |
| вымокнуть шӱӱлеп пар- |
| вымыться чунун |
| выносить 1. (наружу) ашық-; 2. (терпеть) шыда-; 3. (уносить) апар-
|
| выносливость шыдырыш |
| выносливый пек, шыдырыштығ |
| выпадать 1. (упасть) тӱш-; 2. (об осадках, зубах, волосах) тӱш-; 3. (случаться) пол-
|
| выпечка пыжыт |
| выпиливать креле- |
| выплата тӧлег |
| выплачивать тӧле- |
| выполнять иште- |
| выпрягать сайа- |
| выпрямить, выпрямлять тӱзе- |
| выпуск шығарыш |
| выпускать 1. (отпустить) пожат-; 2. (издать) шығар-; 3. (из руқ) ышқындыр-; 4.
(продукцию) иште-
|
| выпускной пожаттығ |
| выращивать ӧстӱр- |
| вырвать 1. (освободить) пожат-; 2. (растение) қодурып ал- |
| вырезать кезип ал-: Мы вырежем рисунок. Пис қаасты кезип аларбыс.
|
| вырисовываться қаастала шық- |
| выручать (приходить на помощь) туруш- |
| вырываться пожан- |
| выселять 1. шығарт-; 2. (переселять) кӧчӱр- |
| высказывать айт пер- |
| выслеживать исте- |
| высокий, высоко мӧзӱк |
| высота мӧзӱгӱ |
| выставка кӧргӱзӱш |
| выстрел адығ |
| высылка ызығ |
| высший эң-не улуғ |
| высыпать 1. (из чего-либо) тӧк-; 2. (выбегать) чӱгӱр- |
| вытаскивать 1. (вынимать) шығара тарт-; 2. (выдергивать) шурта-; 3. (красть) орла- |
| вытирать чос- |
| вытираться чозын- |
| вытряхивать қақ- |
| вытягиваться (растянуться) кеерил кел- |
| выуживать қаптырба- |
| выход шығыш |
| выходить шық- |
| выцветать (о краске) ӧң- |
| вычитание (математика) шығарыш |
| вычитать шығар- |
| вышивание 1. қаастатқаны; 2. (вышивка на одежде) қумалаан |
| вышивать 1. қааста-; 2. (шелком) чибекте- |
| вышина мӧзӱгӱ |
| вышитый 1. чибектеен; 2. қаастатқан |
| выщипывать (выдергивать) чул- |
| выяснить (узнавать) уңнап ал- |
| вьюга пораан |
| вьюк чӱк |
| вьюн (растение) чӧргемеш |
| вьющийся оралчық |
| вязальный пағлачаң |
| вязать пағла- |
| вязкий (липкий) патқал |
| вязнуть шӧң- |
| вялый (неэнергичный) ылбыраң |
| вянуть 1. шалық-; 2. уғ- |
|
Г
|
| гадюка (змея) 1. қара чылан; 2. оолуғ чылан |
| галка таан |
| галопом қалық |
| галька сай |
| гардероб (помещение) асқы қатпажы |
| гармонь кат қомус |
| гасить 1. (электричество) ӱжӱр-; 2. (задувать) ӱбӱр- |
| гаснуть ӱш- |
| гвоздь позуғ |
| где қайда |
| где-нибудь пирее черде |
| где-то қайда-да |
| герой айдас |
| гибель ӧлӱш, ӧлӱт |
| гибкий эгилчик |
| гибнуть ӧл- |
| глава (руководитель) паштық |
| главный ӧӧн |
| гладить 1. (поглаживать) сыйба-; 2. (утюгом) уйуқта |
| гладкий 1. айғы; 2. сылағай |
| гладь чылбырың |
| глаз қарақ |
| глазеть қарақта- |
| гласный (лингвистика) ӱн |
| глина 1. той тобрақ; 2. палғаш |
| глиняный той тобурақтыйы |
| глодать шалда-; Собака глодает кость. Адай сӧӧкти шалдапча. |
| глотать оорта- |
| глотка (анатомия) табақ |
| глоток оортам |
| глохнуть тун- |
| глубина (расстояние от поверхности до дна) тереңи |
| глубокий, глубоко (имеющий большую глубину) терең |
| глупый алығ |
| глухарь 1. (самец) селей; 2. (самка) пегем |
| глухой существительное ӱскер; прилагательное тунғақ |
| глушь келтегей |
| глыба (земли) қоға |
| глядеть кӧр- |
| гнать 1. (стадо) қачыр-; 2. (преследовать) сӱр-; |
| гнаться 1. сӱрӱш; 2. коғ- |
| гнев ӧкпе |
| гневный ӧкпелиг |
| гневаться ӧкпелен- |
| гнедой тор; гнедой конь тор ат |
| гнездиться уйалан- |
| гнездо уйа |
| гнет моғағ |
| гноиться ириңне- |
| гнуть эг- |
| гнуться 1. (наклоняться) мӱккей-; 2. (изгибаться) эгил-; 3.
(кланяться) ээл-
|
| гнушаться (пренебрегать) қыртыштан- |
| говорить 1. эрбектеш-; 2. чооқта |
| говорун 1. эрбектенчик; 2. чооқтанчық |
| говядина нек эди |
| год чыл: Новый год Наа чыл |
| годиться чара- |
| годичный чылдың |
| годный чарапчатқан |
| голенище қош |
| голова паш |
| головной паштың |
| голод 1. аш; 2. (народное бедствие) қарбағыш |
| гололед айғы мус |
| голос (звуки речи) 1. ӱн 2. табыш |
| голосистый ӱнниг |
| голубоватый кӧгилдирим |
| голубой кӧк |
| голубь қалабӱк |
| голый чылаш |
| гонец сӱрӱмчи |
| гонка қачыт |
| гора тағ |
| горб пӱргӱ |
| горбатый кӱрдек |
| горбиться пӱрге- |
| гордиться қунур- |
| гордость омақ |
| гордый 1. улуғ кӧлӱг; 2. (высокомерный) қабайбас |
| горевать сағышра- |
| горелый кӧйген |
| горестный ачығлығ |
| гореть кӧй- |
| горечь ачығ |
| горизонт тегри тӧзӱ |
| гористый тағлығ: гористая местность тағлығ черим |
| горка 1. (каток) кӱрӱндӱк; 2. чылғайақ |
| горло (чего-либо) тын, табақ |
| горн (музыка) ӱбӱрткӱш |
| горностай ас |
| горный тағдыйы, тағлығ, тағ |
| горняк караташчы |
| город тура |
| городской тураныйы |
| горох мырчақ |
| гороховый мырчақтығ |
| горсть ош |
| горький ачығ |
| горячий изиг |
| гостеприимный сыйлақчы, сыйчы |
| гостинец сый |
| гостить аалап чӧр- |
| гость аймақчы |
| готовить 1. (делать что-либо годным) пелне-; 2. (стряпать) пыжыр-
|
| готовиться пелнен-: готовиться к урокам уроктарға пелненерге |
| готовый пелен |
| грабли тарбаш |
| гравий сай |
| град мӱндӱр |
| грамотный қатчы |
| гранит чеек таш |
| граница 1. чаға; 2. қырыйы; 3. чет |
| грач таан |
| гребенка тарақ |
| гребень 1. (петуха) чала; 2. (горы) қыр |
| гребец эшчи |
| греметь 1. (о громе) кӱзре-; 2. (чем-либо) нызыра- |
| грести 1. (граблями) тарбашта-; 2. (веслом) эш- |
| греть (нагревать) чылыт- |
| грех қыйал |
| гриб мешке |
| грибной мешкелиг |
| грива 1. (животного) чал; 2. (горы) сын |
| гримасничать пӧлен- |
| гроза шатлақ |
| грозиться қычан- |
| грозно, грозный қыдазын |
| гром кӱзӱрек |
| громадный поғда |
| громкий ӧткӱр |
| громыхать шағдыр- |
| грохот нызырақ |
| грохотать нызыра- |
| грубить ордаста- |
| грубиян ордас |
| грубый (невежливый) қадығ |
| груда ӱӱнде |
| грудная клетка ӧӧс |
| грудной тӧштӱйи |
| грудь тӧш |
| груз чӱк |
| грузить 1. (забирать груз) чӱкте-; 2. (забирать людей) ал- |
| грустить 1. қомна-; 2. қунан- |
| грустный қомнуғ |
| грусть қом |
| грызун кебиртки |
| грызть 1. кебир-; (орехи) қас-; 2. (о собаках) шалда- |
| грязно, грязный (запачканный) кирлиг |
| грязь 1. (слякоть) палчақ; 2. (мусор) шӧп; кир |
| губа эрни: верхняя губа ӱстӱндеги эрни |
| губить 1. (портитй) ардат-; 2. (уничтожать) чоқта-; 3. (истреблять) қыр- |
| гудеть 1. оола-; 2, (о гудке) ӱӱкте- |
| гул кӱӱлеек, шоолақ |
| гулкий кӱӱлеектиг |
| гулять (отдыхать) тынан- |
| гумно ӧртен |
| густеть қойы- |
| густой койуғ; На берегу реки стоят густые кедры. Суғ қажыңда қойуғ
қузуқтар турчалар.
|
| гусенок қас палазы |
| гусиный қастыйы |
| гусь қас |
|
Д
|
| да утвердительная частица эзе; Да, я иду. Эзе, мен парчам.
|
| давать пер- |
| давить (нажимать) наара пас- |
| давно ӱрде |
| далекий ырақ |
| далеко ырақта |
| дальний ырақтыйы |
| данный (этот) по |
| дань албан |
| дар сый |
| дарить сыйла- |
| даром теген |
| дательный ызым: дательный падеж ызым келиш |
| два ийги |
| двадцать чегирбе |
| дважды ийги қатнап |
| двенадцать он ийги |
| дверь эжик |
| двести ийги чӱс |
| двигать ит- |
| движение чӧрӱш |
| двое ийгеле |
| двойка (отметка) ийги |
| двор 1. эжик алы; 2. ӧрӧккӧ |
| дворец ӧрге |
| двоюродный (брат, сестра) ийгинчи туған |
| двухместный ийги орнулуғ |
| двухмесячный ийги айдың |
| двуязычный ийги тиллиг |
| дебош табыш |
| дебоширить табыштан- |
| дебри чыш |
| девица постуғ қыс |
| девочка қысчақ |
| девушка қыс |
| девяносто тоғузон |
| девять тоғус |
| дёготь тос сағызы |
| дед 1. (по отцу) улда; 2. (по матери) тайдақ |
| действительно шын |
| действительность шынғы, шын |
| действовать иште- |
| декабрь 1. аң айы; 2. кичиг қырлаш ай |
| делать иште- |
| деление 1. пӧлӱш; 2. (на части) чарыш |
| делёж ӱлеш |
| делить 1. (на части) чар-; 2. (с кем-либо, что-либо) ӱле-; 3. (математика)
пӧл-
|
| делиться 1. (чем-либо, с кем-либо) ӱлеш-; 2. (математика) пӧлӱл-; 3. (на
части) чарыл-
|
| дело 1. (цель, интересы) керек; 2. (занятие) тоғыш |
| деловой, дельный керектиг |
| денежный ақчалығ |
| день кӱн: день рождения шық- қан кӱн |
| деньги ақча |
| деревенский аймақтыйы |
| деревня 1. аймақ; 2. аал; 3. улус |
| дерево, деревянный ағаш |
| держать (не выпускать, не отдавать) тут- |
| держаться (вести себя) тудун- |
| десна қурғақ |
| десятый онынчы |
| десять он |
| детвора оғланужақ |
| дети оғаннар: Эта книга написана для детей. По ном оғаннарға
пазылған.
|
| детский оғаннардыйы |
| детство оғлан туш: Я его знаю с детства. Мен аны оғлан туштаң
уңнапчам.
|
| дешеветь элбекте- |
| дешевизна, дешево, дешевый элбек |
| дивный қайғастығ, қайғаллығ |
| диво қайғал |
| дикая коза киик |
| диковинный таңзыныштығ |
| дисциплина 1. пош эбес; 2. чозақ |
| дисциплинированный 1. пош эбес; 2. чозақтығ |
| дитя пала |
| дичь аң-қуш |
| длина узуны |
| длинный узун |
| дневник қағат |
| дневной қӱндӱскӱ |
| днём кӱндӱс |
| дно тӱбӱн; |
| до 1. (указывает на пространственный предел) четтире: От Мысков до
Новокузнецка. Томазақтаң Аба-тура четтире; 2. (указывает на временной предел) тӧӧнче:
до 3 часов ӱш соғатқа тӧӧнче; 3. (раньше) алында: до войны шағ алында
|
| добавить қош- |
| добавляться қожул- |
| добавочный қожа перилген |
| добираться чет- |
| добро чақшы |
| добродушный ачық-чарық |
| добросердечный чақшы чӱректиг |
| добросовестно шынықтап |
| доброта чақшызы |
| добрый чақшы |
| добывать тап- |
| добытый табылған |
| добыча тапчаңы |
| доверие пӱдӱш |
| доверять пӱдӱшке кир- |
| доверчиво ижене |
| доверчивый пӱдӱштиг |
| довесок четчези |
| доводить четтир- |
| довольно 1. (будет) полар; 2. (достаточно) чедер; 3. (много) кӧп |
| догадка сезиш |
| догадливый сезиштиг |
| догадываться сес- |
| договариваться (условиться о чем-либо) чӧптеш- |
| догонять чет-: Моя собака меня догнала. Меең адайим мени четкен. |
| доение сағаны |
| дождевой червь шошқан |
| дождливый нағбурлығ |
| дождь нағбур |
| дожидаться сақта- |
| дозор қадарыш |
| дозорный қадачы |
| доисторический эң пурунғу |
| доить сағ- |
| дойка сағаны |
| доканчивать тоос- |
| доктор эмчи: Доктор к больному пришел. Эмчи ағрығ кижиге келди. |
| долбить ой- |
| долг 1. (взятое взаймы) ӧдӱш, 2. (обязанность) абанат |
| долгий 1. узун; 2. узақ |
| долго ӱр: Я долго его ждал. Мен аны ӱр сақтадым. |
| должен керек |
| долина тӱс чер |
| доля ӱлӱш |
| дом 1. эм; 2. (кондомский диалект) ӱй |
| домашний 1. (кондомский диалект) ӱйдӱйи; эмнийи: домашняя
работа эмнийи иш; 2. азырағ: домашние животные азырағ мал
|
| домохозяйка эмдегизи |
| донимать қыста- |
| дописывать четтире пас- |
| дополнительный келким |
| дополнять четтире толдур- |
| допрос сурағ |
| допросить сура- |
| дорога чол |
| дорогой 1. (ценный) қыймат: Эти сапоги дорогие. По ӧдӱктер қыймат; 2.
(тот, которого очень ценят) қайран: дорогой друг... қайран арғыш...
|
| дорожать қыйматта- |
| дорожный чолдуйу, чолдағы |
| досада қыртағ |
| досадный ачығланыштығ |
| досаждать 1. қырташтан-; 2. қадыл- |
| до свидания 1. паза кӧрӱшкенче; 2. паза тоғашқанче; 3. қудайба |
| доска чарты: классная доска ӱргедиг чарты |
| досконально сыбыра |
| доставка четтириш |
| доставлять четтир- |
| достаточно чедер |
| достаточный 1. полғадығ; 2. чедиштиг |
| достигать 1. чет-; 2. (цели) негбелен- |
| досыта тосканче: Лисичка досыта пила молоко. Тӱлгӱчек сӱт тосқанче
ишти.
|
| дотронуться тегибис- |
| доходить четтире пар- |
| дочь қыс пала, қыс |
| доярка нек сағчы |
| драгоценный қыймат |
| дразнить аңдыш- |
| драться уруш- |
| драчун урушқақ |
| дребезжание қығдырақ |
| древний пурунғу |
| дремать сабықсы- |
| дремота сабықсығаны |
| дремучий тум: дремучий лес тум чыш |
| дрова одуң |
| дровосек одуңчы |
| дрогнуть урун- |
| дрожать 1. пырла-: Его голос дрожал. Ааң ӱни
пырлаған. 2. (от холода) қалтыра-; 3. (о земле) соғулуш-
|
| дрожащий сирлештиг |
| дрожжи ачытқа |
| дрожь қалтырақ |
| дрозд қойбат, парғлақ |
| друг нанчы |
| другой пашқа |
| дружба ынағ |
| дружить ынағлаш- |
| дружно чӧппе |
| дружный ынағлығ |
| дума пӧгӱнӱш |
| думать 1. пӧгӱн-; 2. толан- |
| дупло қоол |
| дурак алығ |
| дуть 1. ӱбӱр-; 2. (о ветре) салғына- |
| душа 1. қут; 2. тын |
| душистый чақшы чыстығ |
| душить 1. тумала-; 2. пондыр- |
| душица чапшы |
| дым тӱдӱн |
| дымоход тӱндӱк |
| дыра (отверстие) 1. тежик; 2. ӱт |
| дырявый 1. тежнктиг; 2. ӱттиг |
| дыхание тынғыш |
| дышать тын- |
| дядя 1. (по отцу) ача; 2. (старший брат отца) улда; 3. (по матери) тайы |
| дятел алатас |
|
Е
|
|
Ё
|
| его ааң: его дом ааң эми |
| еда 1. чииш; 2. табақ |
| едва арий-ле |
| единица пир |
| единогласно пир чӧппе |
| единоличник ӧзалынаң қонуқтығ |
| единственный пир-ле, чағыс-ла |
| единство пиригиш |
| ежевика йынғат |
| ежедневно кӱн сайа |
| ежегодно чыл сайа |
| езда чӧрӱш |
| ездить чӧр- |
| еле арий-ле |
| еле-еле қайт-қайт |
| елец қамнық |
| еловый тигеннийи |
| ель тиген: Новогодняя елка... Наа чыл тиген |
| если эде полза |
| есть 1. (питаться) чии-; 2. (кушать на ходу) кепжен-; 3. (имеется) пар- |
| ехать 1. пар-; 2. (по хребтам горы) кырла-; 3. (берегом реки) қашта-; 4. (по
подножиям гор) тӧсте-; 5. (верхом) мӱн-
|
| ещё паза, пазоқ |
| ёжиться тырыш- |
| ёлочка тигенек |
| ёрш ит палық |
|
Ж
|
| жаба қара паға |
| жабры аттақ |
| жаворонок тӱлбер |
| жадничать кемчилен- |
| жадность (скупость) кемчилениш |
| жадный 1. (прожорливый) ашқарақ; 2. (скупой) кемчи |
| жажда суқсағы |
| жалеть ачын- |
| жалить шағы-: Змея ужалила. Чылан шағыбысты. |
| жалкий, жалко ачыныштығ |
| жало чыда |
| жалоба ачый |
| жаловаться ӧңзре- |
| жалостливый ӧңзрек |
| жалость ачыныш |
| жаль (прискорбно) ачығ |
| жар изиг |
| жара 1. шооқ; 2. изиг |
| жареный қарылған |
| жарить 1. кар-; 2. (зерна, кофе) қоор- |
| жариться 1. қарыл-; 2. (зерна, кофе) қоорыл- |
| жаркий, жарко изиг: Сегодня жарко. Пӱӱн изиг. |
| жаркое қарылған эт |
| жаровня (для кофе, зерен) қоорғуш |
| жатва анығ: Жатва началась. Анығ пажалды. |
| жать 1. (давить) қызыр-; 2. (сжимать) сық- |
| жвачка сағыс |
| жгучий ӧртечи |
| ждать сақта- |
| жевать тайна- |
| желание 1. кӧңнӱ; 2. қынғаны |
| желанный кӧңнӱ четкен |
| желать сана-: Мальчик желает почитать эту книгу. Оолак по номны
қыырарға санапча.
|
| железнодорожник тебир чолчы |
| железнодорожный тебир чолдуйи |
| железо, железный тебир |
| желтеть сарғар- |
| желтоватый сырығ-арақ |
| желток (яйца) сарығ озу |
| желтуха сарығ ағрығ |
| желтый сарығ |
| желудок қуруспан |
| желчь ӧт |
| жена 1. эмдеги; 2. қат; 3. эпчи |
| женатый 1. кижи алған кижи; 2. эмдегилиг |
| жениться кижи ал- |
| женский тижи |
| женщина тижи кижи |
| жеребенок (новорожденный) қунағаш, (до 6 месяцев) қулун, (до 2 лет) чабаға |
| жеребец 1. айғыр, 2. асқыр |
| жестокий қадығ: жестокий человек қадығ кижи |
| жестокость қадығланыш |
| жесть, жестяной телте |
| жечь ӧрте- |
| живой 1. (тот, который живет) тириг; 2. (активный, оживленный) омақ
|
| живот 1. қурсақ; 2. қарны |
| животное 1. (домашнее) малқуш; 2. (дикое) аң-қуш |
| жидкий суйуқ |
| жизнерадостный ачық-чарық |
| жизнь чадығ |
| жимолость ӱзӱт ағажы |
| жир 1. чағ; 2. (брюшной) қазы |
| жиреть себир- |
| жирный семис, себис: жирное мясо семис эт |
| жить 1. чат-; 2: (проживать) чурта- |
| жмуриться мӱӱн- |
| жужжание шыылаш |
| жужжать шыыл- |
| жук кӱйе |
| журавль туруна |
| журчать шурлап ақ- |
| жуткий қорғуштуғ |
|
З
|
| за 1. (позади) кестинде: За домом ручей бежит. Эм кестинде чулат
ақча. 2. (вслед, следом) сооба: Собака за мальчиком бежит. Адай оол
сооба чӱгӱрча.
|
| забавляться ойна- |
| забавный 1. (интересный) қыннығ; 2. (смешной) қатқырлығ |
| забираться 1. (взобраться) чарбан-; 2. (прятаться) чажын-; 3. (проникать) кир |
| забияка урушқақ |
| заблудившийся аас парған |
| заблудиться аас- |
| забор шеден |
| забота (беспокойство) сағышраш; 2. муққаныш |
| заботиться қомзын- |
| заботливый тӱжӱлги |
| забывать, забыть ундут- |
| забывчивый ундутчақ |
| забытый ундудулған: забытая вещь ундудулған небе |
| заваливать (обрушивать) аңдар- |
| заварить қайнат-: Я утром завариваю чай. Эртенде мен шай қайнатчам.
|
| завертывать 1. (укутывать) шулға-; 2. (обертывать) ора- |
| завещание қумартқы |
| завидовать артық кӧр- |
| зависть артық кӧрӱш |
| завистник артық кӧргӱшчи |
| заводь (тихое течение) соруқ |
| заволакиваться пулутта- |
| завтра таңда |
| завтрак эртенги чииш |
| завтракать эртенги табақ чии- |
| завывание (о волке) улуш |
| завывать (о волке) улу- |
| завязывать пағла- |
| завянуть шалығ- |
| загадка табышқақ |
| загадывать (загадку) табышқақта- |
| загар 1. кӱнге кӧйгени; 2. қабылғаны |
| загиб пӱгӱлген чери |
| загибать пӱк- |
| загибаться (загнуться) пӱгӱл- |
| заглохнуть тун пар- |
| заглядывать кӧр- |
| загонять 1. (скот) қачыр; 2. (вталкивать) ит- |
| загорать кӱнге кӧй- |
| загорелый кой парған |
| загромождать қарылдыр- |
| задавать сура- |
| заданный перилген |
| задвижка идиш |
| задевать 1. (коснуться) тег-; 2. (наткнуться) урун-; 3. (затерять) чидир-; 4.
(засунуть) суқ-
|
| задерживаться айбын-: Сын задержался после уроков. Оолақ уроктар
соонда айбын салды.
|
| задержка 1. (действие) саат; 2. (опоздание) айбыныш |
| задолжать абанатта- |
| задохнуться пурлуқ- |
| задремать 1. шала узу-; 2. уйуқта- |
| задрожать 1. (от холода) қалтыра-; 2. (от волнения) пырлаш- |
| задыхаться тын чоқ пол- |
| зажигать қӧйдӱр- |
| зажимать (стиснуть) қыста- |
| зажиточно айдас қонуқ |
| зажиточный айдас қонуқтығ |
| заика келегей |
| заинтересоваться қын- |
| зайка қозанақ |
| зайти кир- |
| зайчонок қозан палазы |
| закаливать (железо) қадыр- |
| закапывать кӧм- |
| закат (солнца) қонуш |
| закатиться 1. (о мяче) тоғалан пар-; 2. (о солнце) конпар- |
| закваска (дрожжи) ачытқа |
| закинуть кире ташта- |
| закон чозақ |
| законный чозақтығ |
| закончить 1. тӱгет-; 2. тоос- |
| закрывать 1. (накрывать) чап-; 2. (замок) пекте-; 3. (глаза) мӱӱн-
|
| закрываться пектен- |
| закрытый пектиг |
| закутаться шулған- |
| залезать 1. (проникнуть) кир сал-; 2. (взобраться) пақ сал- |
| залепить чапшыр- |
| заливать ур- |
| замедлять кенгеректе- |
| заменять орнаштыр- |
| замерзать тоң- |
| заметка (на чем-либо) пӧлгӱ |
| заметно пилдирип |
| заметный 1. (выдающийся) танылығ; 2. (видимый) кӧрӱништиг |
| замечать сетки- |
| замок ӧрге |
| заморозить тоңдур- |
| заморозок тоңнақ- |
| замыкать пекте- |
| занавес, занавеска кӧжеге |
| заново 1. начылап; 2. қада |
| заносы (снежные) қорт |
| заносить (приносить) акир- |
| заодно пирге |
| заострять (карандаш) уча- |
| запад кӱн қонужы |
| запас азық |
| запасать азық пелне- |
| запасаться азық пелнен- |
| запах чыс |
| запинаться сӱрӱн- |
| записать пас сал- |
| записка пичик |
| заплата набачы |
| заплатить тӧле- |
| заплетать ӧр- |
| запоздалый айбынған |
| запоздать 1. айбын сал-; 2. май кел- |
| заполнять толдур- |
| запомнить сағышқа салын- |
| запретить тоқтат- |
| запрудить тулап сал- |
| запрягать комта- |
| запугать қорғут- |
| запутанный 1. адық; 2. путқалыштығ |
| запутать путка- |
| запястье пилек |
| запятая сеткин |
| заражаться чуғу- |
| зараза чуғунчақ |
| заразный чуғунчақтығ |
| зарево кӱн сурланыжы |
| заржаветь таттап сал- |
| заросли 1. арал; 2. шымтал |
| зарплата чал |
| зарубка (надрез) 1. кертим; 2. тоорум |
| заря (утренняя) таң |
| заряд (пуля) оқ |
| заряжать оқта- |
| заряженный оқтығ |
| засада сағол |
| засаживать (растение) одурт- |
| заснуть узубыс- |
| засохнуть қуруп пар- |
| заспорить талажыбыс- |
| заставить иштет- |
| застегнуть (на пуговицы) ӱлбӱктеп сал- |
| застежка қаптырба |
| застенчивый 1. ийбенчик; 2. чӱлтек |
| застилать чай- |
| заступаться 1. аданын-; 2. туруш- |
| засучивать сықсын- |
| засушливый қуруғ |
| затем анаң |
| затмить тула- |
| зато антебе |
| затрещать пузуқ кир- |
| затруднение шедик |
| затылок тегей |
| заунывный қунаныштығ |
| заучивать ӱрген- |
| захватить (оккупировать) 1. ажымақтан-; 2. қарбан- |
| захватчик ажымақчы |
| захлебываться (об утопающем) пурлуғыбыс- |
| захлопнуть чаба тартыбыс- |
| захныкать ылғамзыра- |
| заход 1. (солнца) қонуш; 2. (куда-либо) кириш |
| захотеть сана- |
| зацепить қаптыр- |
| зацепиться 1. қаптырын-; 2. (ухватиться) тудун- |
| зачем 1. нооға; 2. нӧӧре |
| защита арғаланыш |
| защищаться 1. (предохраняться) шеберлен-; 2. (от нападения) арғалан- |
| заявлять уғус- |
| заяц, заячий қозан |
| званый 1. (приглашенный) қырған; 2. (называться) адалған |
| звать 1. (приглашать) қыр-; 2. (называть) ада- |
| звезда, звездный чылтыс |
| звенеть 1. (о звонке) сыңра-; 2. (чем-либо) шығдыр- |
| звери аң-қуш |
| звериный аңныйы |
| зверолов аңчы |
| зверь аң |
| звон қығдырақ |
| звонить сыңра- |
| звонкий 1. ӱнниг; 2. (грамматика) ӧткӱр: звонкий гласный ӧткӱр
ӱн
|
| звонок сыңра: Только сейчас звонок был. Сыңра ам-ла полды. |
| звук ӱн |
| звучать уғул- |
| здесь мында |
| здороваться эзениш- |
| здоровый қазық: здоровый человек қазық кижи |
| здоровье қазық |
| здравствуйте эзеноқтар- |
| зевать эзе- |
| зевота эзеш |
| зеленеть чажыла- |
| зеленоватый чажылдырым |
| зеленый чажыл |
| зелень (растение) ӧлең |
| земледелец қырачы |
| землекоп чер қасчы |
| землемер чер темнечи |
| землетрясение чер нигилижи |
| земля 1. (планета) чер; 2. (суша) тобрақ |
| земляника чер честеги |
| земляной, земной черлиг |
| зеркало қӱзеген |
| зеркальный кӱзегенниг |
| зерно ӱрен |
| зима, зимний қышқы |
| зимовать қышта- |
| зимовщик қыштанчы |
| зимородок суг эрсеги |
| злиться ӧкпелен- |
| зло қара сағыш |
| злодей шебелдей |
| злой қара сағыштығ |
| злословие сӧйлеш |
| злословить сӧйле- |
| злость ӧкпе |
| змея чылан |
| знак 1. пӧлгӱ: мягкий знак чымчақ пӧлгӱ; 2. (клеймо) темдек |
| знакомить таныштыр- |
| знакомиться таныш- |
| знакомый прилагательное, существительное таныш |
| знаменитый аттығ-шаптығ |
| знамя туг: Под знаменем было человек 20. Туғдың алтында 20 кижиге
чағын полған.
|
| знание пилиш |
| знать 1. (обладать знанием чего-либо) пил-; 2. (уметь) уңна- |
| знахарь сыбырақчы |
| знающий пилгедиг, пилчең |
| зной изиг |
| зоб (медицинский термин) моғақ |
| зов қырыш |
| зола кӱл |
| золотистый алтындырым |
| золото алтын |
| зоркость чидиг қарақ |
| зрачок қарақ ӱдӱ |
| зрелище кӧрӱм |
| зрелый пыжылған: зрелые ягоды пыжылған честектер |
| зрение қарақ кӧзи |
| зреть пыш- |
| зря 1. (без причины) тептеген; 2. (без пользы) тек- |
| зуб тиш |
| зубной тиштийи |
| зыбка 1. пӧбей; 2. пежик |
| зябнуть ӱш- |
| зять кӱзе |
|
И
|
| и соединительный союз пазок: Девочка и мальчик играли Қысчак
пазоқ оолақ ойнағаннар.
|
| ива 1. тал; 2. сӧӧт |
| игла, иголка 1. (большая) тебинге; 2. инге |
| игра ойун |
| играть ойна- |
| игривый ойунчық |
| игрок ойунчы |
| игрушка ойунчақ |
| идти 1. (по направлению к говорящему) кел-; 2. (в направлении от говорящего) пар-; 3.
(об осадках) чаг-; 4. (передвигаться) чӧр-
|
| из (при указании части из целого; после сравн. и превосх. ст.) аразынаң; 2. (от-куда)
иштинең
|
| изба 1. эм; 2. (кондомский диалект) ӱй |
| избавитель арғалачы |
| избавить пожа- |
| избавиться пожан- |
| избалованный шома |
| избежать қыйыш- |
| избыток артық |
| известие тилес |
| известить уғус- |
| известный 1. (знаменитый) аттығ-шаптығ; 2. (знакомый) таныштығ |
| известь шоға |
| извиваться 1. (о змее) моңдал-; 2. толғал- |
| извилистый толғақ |
| извини чалаба- |
| извинить (оставить без порицания) эрттир- |
| изгородь шеден |
| изготовляться иштел- |
| издаваться шық- |
| издалека ырақтаң |
| издать (выпустить в свет) шығар- |
| издеваться асқайла- |
| из-за (ради) ӱчӱн |
| измена қозуш |
| изменить (предавать) коза- |
| измерять темне- |
| измятый 1. ташқал парған; 2. эстел парған |
| изнашиваться эскир- |
| изнемогать ной- |
| изнутри иштинең |
| изобилие ӱӱжай |
| изображение (картина, портрет) соом |
| изобретатель 1. қыбылачы; 2. сӱмечи |
| изобретательный 1. қыбылығ; 2. тооланчақ; 3. (хитрый) меккелиг |
| изобретение сӱме |
| изорванный талалықтығ |
| из-под алтынаң |
| изредка тем-тем пажында |
| изрекать аастан- |
| изречение қыйға чооқ |
| изумить солғундур- |
| изучать (осваивать) ӱрген- |
| изучение 1. (освоение) ӱргенгени; 2. (исследование) пилгени |
| икра (рыбы) ӧрткен |
| ил искер |
| или эбезе |
| иллюстрация 1. (рисунок) қаас; 2. (пример) кӧзедиг |
| именительный (грамматика) келиш |
| именуемый адалчатқан |
| иметь пар пол- |
| имущество ӱп |
| имя 1. ат; 2. (грамматика) имя существительное небелик сӧстер
|
| иначе этпезе |
| иней қыраа |
| иногда 1. пирееде; 2. (время от времени) тем-тем |
| иной (другой) пашқа |
| инструмент тибил |
| интенсивный табырақ |
| интерес (внимание) қынғаны |
| интересный қыннығ |
| интересоваться қын- |
| искать тиле- |
| искра шағын |
| искупить (заслужить прощение) ақтаны ал- |
| искусство (умение, мастерство) ус |
| испарение пус |
| испарина тер |
| испаряться 1. пустан-; 2. (исчезать) чоқ пол- |
| исписывать (тооза) пас-: Я всю тетрадь испишу. Қадырашты тооза пас
саларым.
|
| исполняться 1. (осуществляться) пӱт пар-; 2. (о возрасте) тӱӱктал- |
| испортить ардат- |
| исправлять 1. (устранять недостатки) тӱзет-; 2. (улучшать) чазат- |
| испуг қоруғуш |
| испугать қорғут- |
| испугаться қоруқ пар- |
| испытывать (жажду) суқса- |
| исследовать (внимательно) пыжыла- |
| иссякать тоозыл- |
| истина шын, шынық |
| истинно шынап |
| истолковывать чарыда чооқта- |
| источник (родник, ключ) қара суғ |
| истощаться мӧңӱссӱре- |
| истреблять қыр- |
| исходный 1. шығынғы: исходный падеж шығым қелиш; 2.
(начальный) пашталған
|
| исхудалый арынған |
| исцеление чазылғаны |
| исцелять эмне- |
| исцеляться чазыл- |
| исчезать чоқ пол- |
| исчезновение читкени |
| итого парчын ээде, тоозазы |
| июнь ӧлең-тос айы |
| июль пичен айы |
| К |
| к (указывает на направление движения) саара: К Усть-Мрассу плывут. Прасс-пелтир
саара ықчалар
|
| кабарга (зоология) табырғы |
| кадка шапчақ |
| каёк кӱрчек |
| каждый 1. сайа: каждый год чыл-сайа 2. парчын; каждый
человек парчын кижи
|
| казаться кӧрӱн- |
| казачий казақтығ |
| казенный қазынаның |
| как 1. (каким образом) қайде: Как ты поживаешь? Қайде
сен чатчан? 2. сравнительный союз чилеп: Он сделал, как он говорил. Ол айтқан
чилеп иштеп салды. 3. сравнительный союз, ошқаш: Он как (похожна) мать. Ол
иче ошқаш.
|
| как-нибудь пире-оңдайба |
| какой 1. (в восклицаниях) қайдыг; қайзы, қайы: Какая скалистая
местность! Қайдығ сандиге чер! 2. (в вопросах) қайзы, қайы
|
| какой-то қайдығ-да |
| как-то 1. (каким-то образом) қайде-да; 2. (однажды) пир қатнап |
| калач пуғдай қалажы |
| калека майрық |
| калина шаңыш |
| калиновый шаңыштығ |
| каменноугольный қара таштығ |
| каменный таштығ |
| каменный уголь (таштыг) кӧбӱр |
| каменщик таш пӱдӱрчи |
| камень таш |
| камыш коға |
| канат пағ |
| кандык пес |
| капать шурла- |
| капкан шапқы |
| капля шурлақ |
| каприз қылық |
| капризный қылықтығ |
| кладбище 1. сӧӧктер; 2. (кондомский диалект) ӱрек |
| карабкаться чарбан- |
| карась тақпай палық |
| караулить қадар- |
| караульщик қадачы |
| каркать қаақта- |
| карман изеп |
| картинка қаас |
| касаться тег- |
| кастрюля қазанақ |
| катать 1. (на коне) мӱн чӧр-; 2. (тесто) тоғала-; 3. (на санях, на лыжах) тарт чӧр-
|
| кататься 1. (на санках, коньках) чыл-; 2. (на коне, машине) чӧр- |
| катиться тоғалан- |
| каток чылғайақ |
| катушка йароқ |
| каурый ақ-қор: каурый конь ақ-қор ат |
| кафтан чайлық |
| качание салбақ |
| качать 1. (из стороны в сторону) чайқа-; 2. (люльку) абыт- |
| качаться чайқыл-: Лодка качается. Кебе чайқылча. |
| качели селбеш, селеңеш |
| каша 1. чоруғ; 2. (кондомский диалект) кӧзем |
| кашлять чедир- |
| квакать мықла-: На болоте лягушка квакает. Саста паға
мықлапча.
|
| кверху ӧре |
| кедр 1. қузуқ ағажы; 2. (молодой) пилет |
| кедровка 1. керген; 2. (кондомский диалект) қуйақ-паш |
| кедровый қузуқтың |
| кивать 1. ээле-; 2. (головой) кекки- |
| кипеть қайна- |
| кипятить қайнат- |
| кипяток қайнатқан суғ |
| кипяченый қайнаттырған, қайнатқан |
| киргиз, киргизский қырғыс |
| кисет нанчық |
| кислый ачығ: кислые ягоды ачығ честектер |
| киснуть ачы- |
| кисть 1. (для краски) чоғдра; 2. (часть руки) қол уйазы |
| кладбище 1. сӧӧктер; 2. (кондомский диалект) ӱрек |
| кланяться 1. (делать поклон) мӧккей-; 2. (просить) чалған- |
| класть сал- |
| клевать 1. (о птицах) қақ-; 2. (человека) найна-; 3. (о рыбе) қап-
|
| клеить чапшыр- |
| клей қырба |
| клейкий чапшынчақ |
| клещ сартқа |
| клещи (техника) қысқыш |
| кликать қыр- |
| клин (часть земельного угодья) кезек |
| клич қырыш |
| кличка 1. (человека) шола; 2. (животного) мал ады |
| клок керспек |
| клохтать (о курице) қурқула- |
| клубиться пурла- |
| клубника чер честеги |
| клубок (ниток) тӱргек |
| клык пучуғ |
| клюв тунчуқ |
| клюка, клюшка кӧзеш |
| клюква 1. кедре честеги; 2. торбас честеги |
| ключ (родник) қара суғ |
| ключица 1. ӧштӱндагы сӧӧк; 2. қошқарғы қурғун |
| клюшка ырғақчый |
| клясться қарған- |
| клятва қарғаныш |
| клятвенный қарғаныштығ |
| книга ном |
| кнут қамчы |
| кнутовище қамчы сабы |
| кобыла пей |
| коварство қара сағыш |
| ковать узан- |
| ковер кемис |
| ковш омаш |
| ковырять қас- |
| когда қачан: Когда домой пойдешь? Қачан емге парарзың? |
| когда-нибудь қачан-преде |
| когда-то қачанда-да |
| коготь тырғақ |
| когтистый тырғақтығ |
| кое-где тигде-мыңда |
| кое-как арай-ла |
| кое-кто қайзылары |
| кожа 1. тере; 2. (материал) пышқақ |
| кожаный терелиг |
| кожемялка талық |
| коза 1. (домашняя) ӧшкӱ; 2. (дикая) элик |
| козел 1. (горный) табырға; 2. (дикий) кӱлбӱс |
| козий ӧшкӱнӱйи |
| козленок ӧшкӱ палазы |
| коклюш ӧӧс тартқыш |
| кол ӧрген |
| колдовать сыбыр- |
| колдовство сыбырағ |
| колдун сыбырағчы |
| колебание салбақ |
| колебаться 1. (физика) соқсул-; 2. (раскачиваться) чайкал- |
| колено тизе |
| колесо тегелек |
| колечко чӱстӱк |
| количество шоду |
| колода (улей) чадық |
| колодец қудуғ |
| колокол шаң |
| колокольчик (ботаника) сыңрачақ |
| колонок (зоология) колнақ |
| колос паштық |
| колоситься паштықтан- |
| колотить 1. шап-; 2. (бить) ӧдӱр-; 3. (в дверь) қақла- |
| колотушка 1. шапқыш; 2. (деревянная) тоқпақ; 3. (для шаманского бубна) орба |
| колоть 1. (полено) тоор-; 2. (дрова) чар-; 3. (булавкой и т. д.) қаза-; 4. (скот) соқ-
|
| колчан саадақ |
| колыбельный узутчаң: колыбельная песня узутчаң сарын |
| колыхаться талбыр-: Ветка колышется. Сала талбырча. |
| кольцо 1. (ювелирное изделие) чӱстӱк; 2. (кружок) тегелек |
| кольчуга қуйақ |
| колючий қазалчық |
| ком кезек |
| командир паштығчы |
| командовать уштап пашта- |
| комар сеек |
| коммерческий садығлығ |
| комната қатпаш |
| комнатный қатпаштығ |
| конверт чағаа |
| конец 1. (предмета) уш; 2. (окончание чего-либо) тоозылғаны; 3. (острый) уч |
| конечно 1. эккей; 2. эзе; 3. че |
| конина ат эди |
| конный аттың |
| коновязь шарчын |
| конопля кендир |
| конура адай уйазы |
| конус сӱр |
| конфликт талаш |
| кончать тоос- |
| кончаться тӱген; тоозыл- |
| кончено (довольно) чедер |
| конь, конский ат |
| копать қас- |
| копейка ақча |
| копить чығ- |
| копна пуғул |
| копнить пуғула- |
| копоть пыр |
| копошиться қыйбыран- |
| коптить ышта- |
| копченый ышталған, ыштығ |
| копчик қузуруқ, сӧӧгу |
| копытный туйғақтығ |
| копыто туйғақ |
| копье соған |
| кора (дерева) қақпаш |
| коренной ӧӧн |
| корень 1. тазыл, чылтыс: золотой корень алтын тазыл; корень
дерева ағаш чылтызы; 2. (грамматика) тӧс: Подчеркни
корень! Тӧзӱн ший!
|
| корзина эпчек |
| коричневый қӱрең |
| корм 1. азырағ; 2. (для животных) немиш |
| корма (лодки) соо |
| кормить 1. азыра-; 2. (из соски) ымчыла- |
| кормиться азыран- |
| короб чалбы |
| коробить қабыра тарт- |
| коробка қарчақ |
| корова нек |
| коровий нектийи |
| коровник нек шуланы |
| коростель талтар |
| коротать кысқарт- |
| короткий 1. қысқа; 2. (близкий) чағын |
| корпус (туловище) кӧгӱс |
| корректировать (исправлять) тӱзет- |
| коршун қартыға |
| коса 1. (сельское хозяйство) шалғы; 2. (у девушки) сӱрӱңмеш; 3. (у замужней
женщины) тулуң; 4. (географическое понятие) қыңнақ
|
| косить 1. (что) шап-; косить сено пичен шап-; 2. (уничтожать) қыр-
|
| косматый леппек |
| космос қаан тегри |
| косоглазый қыйқарақтығ |
| косой қыйыр |
| косолапый майрык |
| костер от |
| костистый сӧӧктиг |
| кость сӧӧк: бедренная кость устуқ сӧӧгӱ |
| костяника кӧжергет |
| косуля киик |
| косяк (дверной) эркен |
| кот пызрақ |
| котёл 1. (для печи) казанақ: 2. (для костра) алғый |
| котомка артынчақ чӱк |
| который 1. (какой из них) қайзы; 2. (по счету) қанченчи |
| кочевать кӧш- |
| кочевой кӧш чӧрчең |
| кочка 1. (дёрн) тула; 2. (в болоте) тӧңзел |
| кошелек қапчық |
| кошма шаал |
| краденый оорлаған |
| край 1. (берега) қаш; 2. (предмета) қыр; 3. (страна) чер |
| крайний (находиться на краю) қырыйындағы |
| крапива 1. шалғын; 2.салчаң от |
| красавец, красавица чайзанчық |
| красивый 1. (о человеке) чайзан; 2. (о животном) силиг; 3. (о местности) танақ, қос
|
| красить сырла- |
| краситься сырлан- |
| краска 1. сыр; 2. (тон) ӧң |
| красная смородина кызылғат |
| краснеть 1. қызар-; 2. (стыдиться) уйат- |
| красный қызыл |
| красота чаражық |
| красть орла- |
| красться ӧңдел- |
| краткий қысқа |
| крашеный сырлалған |
| кремовый (о цвете) ақ сарығ |
| крепить 1. тыыт-; 2. (закреплять, завязывать) пағла- |
| крепиться тыыдын- |
| крепко 1. тыыда; 2. (сильно) тың |
| крепость 1. (прочность) пеги; 2. (насыщенность) қазыры; 3. (военное понятие)
шибе
|
| крепнуть 1. тыы-; 2. (выздоравливать) оңдайлан- |
| кресло тақчақ |
| кривой қыйыр |
| крик қыйғы, қысқы |
| крикливый қыйғырчы |
| кричать қыйғыр- |
| кровавый қаннығ |
| кровать ширге |
| кровля чабығ |
| кровный туған |
| кровь қан |
| кроить пыш- |
| кройка пышқаны |
| кроме (исключая) пашқа |
| кромка қырығ |
| кропить (обрызгивать) пӱргӱр- |
| крот (зоология) тескере тамаш |
| кроткий 1. (сговорчивый) чӧптӱг; 2. (спокойный) чобаш |
| крохаль 1. (дикая утка) сус; 2. (дикий селезень) сузақ |
| крошить тоғра- |
| крошка (частица) ундуқ |
| круг тегелек |
| круглый 1. тоғалақ; 2. (год) эбире: круглый год чыл эбире |
| кругом эбире |
| кружиться айланыш- |
| крупа шырақ |
| крупно, крупный 1. қозур: крупный зверь қозур аң; 2. (обширный,
важный) улуғ
|
| крутой 1. (о горах) сандығы; 2. (о береге) қажат; 3. (суровый) қадығ; 4. (кулинария)
қойуғ
|
| крылатый курғунуғ: крылатые птицы курғунуғ қуштар |
| крыло қанат |
| крыса (водяная) сустан |
| крыть чап- |
| крыша чабығ |
| крышка (посуды) қалпақ |
| крючок 1. (рыболовный) қаптырба; 2. (для двери) ырғақ |
| крякать қаақта- |
| кстати (уместно) келиштире |
| кто кем |
| кто-либо пиреези |
| кто-нибудь пире-пирези |
| кто-то кем-кем, пир: Кто-то пришел. Пир кижи келди.
|
| кубышка (ботаника) табана |
| кувалда топақ |
| кувшин роче |
| куда қайаға |
| куда-нибудь пирее черге |
| куда-то қайға-да |
| кудахтать қаақта- |
| кузен, кузина пӧле |
| кузнец тебир узы |
| кузнечик шарытқаш |
| кузов (из бересты) тербиш |
| кукла қызырақ |
| кукушка кӧӧк |
| кукушонок кӧӧк палазы |
| кулак музуруқ |
| кулёк пайбачақ |
| кулик тилбис |
| куль қап |
| кумандинец қуманды кижи |
| кумир (бог) қудай |
| кумыс пей сӱди |
| купание шомуш |
| купать (в ванне) чун- |
| купаться 1. (в ванне) чунун-; 2. (в реке) шом- |
| купец садығчы |
| купить садып ал- |
| купля садыш |
| куражиться малғада- |
| курево тапқы |
| куриный қуштыйы |
| курить тапқы тарт- |
| курица қуш |
| курок қыйлағ |
| куропатка чалаң сынма |
| куртка кӧгӱспек |
| курятина куш эди |
| кусать ызыр- |
| кусаться ызырын- |
| кусок кезек |
| куст арал |
| кутать шулға- |
| кутаться шулған- |
| куча ӱӱнде |
| кушäк қур |
| кушанье аш-табақ |
| кушать чии- |
|
Л
|
| лавина (снежная) кӧрт |
| лавка 1. (скамейка) оруң; 2. (магазин) лапке |
| лад (согласие) чӧп |
| ладно утвердительная частица че; чарар |
| ладонь алаққан |
| лазейка ӧткӱш |
| лай ӱӱрӱш |
| лакомство тамнығ чииштер |
| лакомый тамнығ |
| лань ақ-киик |
| лапа тамаш |
| лапта (игра) қалақ |
| лапша тутпаш |
| ласка эрке |
| ласкать эркеле- |
| ласкаться 1. эркелен-; 2. (о собаке) чылбаңна- |
| ласковый эрке |
| ласточка қарлығаш |
| латать набачыла- |
| лаять ӱӱр- |
| лгать чойла- |
| лгун чой кижи |
| лебедь қуу |
| лев ала парс |
| левша солағай |
| левый сол |
| легенда пурунғу чооқ |
| легкий, легко ныңнақ |
| лёгкое (анатомия) ӧкпе |
| легочный ӧкпениң |
| лед мус |
| леденеть мустал- |
| ледник мустағ |
| ледоход 1. (осенний) шыш; 2. (весенний) тығын |
| ледяной мустуғ |
| лежать чат- |
| лежебока арғас |
| лезть 1. пак-; 2. (выпадать) тӱш; 3. (входить) кир- |
| лейка урғуш |
| лекарственный эмниг |
| лекарство эм: Выписать лекарство. Эм пас парарға. |
| лён қӧрӱсте |
| ленивый арғас |
| лениться арғастан- |
| лента чала |
| лентяй арғас |
| лепесток чақкийек пӱрӱ |
| лепешка терпек |
| лес 1. ағаш; 2. (густой) чыш |
| лесистый ағаштығ |
| леска қарбақ чиби |
| лесной ағаштығ |
| лесоруб ағаш кесчатқан кижи |
| лестница маққыш |
| летать учуқ- |
| лететь 1. учуқ-; 2. (мчаться) табырақ пар-; 3. (о времени) эрт-; 4. (падать) аңдарыл-
|
| летний, лето чайғы |
| летучая мышь чарғанат |
| летучий учуқчатқан |
| лечение эмнениш |
| лечить эмне- |
| либо эбезе |
| ливень чӱзе ңағбур |
| лизать чалға- |
| ликвидировать чоқ иште- |
| ликование ӱргӱнӱш |
| ликовать ӱргӱн- |
| ликующий ӱргӱнчатқан |
| лилия шенди |
| линия (математика) шийин |
| линь қара-палық |
| линять 1. (о животном) тӱле-; 2. (о материи) оң- |
| липа чӧге |
| липкий чапшынчақ |
| липнуть чапшын- |
| лиса тӱлгӱ |
| лисенок тӱлгӱ палазы |
| лисий тӱлгӱниң |
| лист 1. (бумаги) кып; 2. (дерева) пӱр |
| лиственница тыт |
| лиственный пӱрлиг |
| листопад ағаш пӱри тӱшкени |
| лить ур-; тӧк- |
| литься 1. урул-; тогӱл-; 2. (о речи) толдыр- |
| лихорадить қалтра- |
| лихорадка қалтрақ |
| лицо 1. чӱс; 2. (грамматика) ээзи: первое
лицо паштапқы ээзи; 3. (человек) кижи; 4. (вид) шырай
|
| лично позы |
| личный 1. (грамматика) ээчи: личное
местоимение ээчи орунғу сӧс; 2. позының: свой дом по-зының эми
|
| лишай (растение) тербе |
| лишать чоқ эт- |
| лишаться чоқ қал- |
| лишний артық |
| лоб қабақ |
| лов аңнаш тутқаны |
| ловить 1. (охотиться) аңна-; 2. (хватать) қап- |
| ловля аңнаш |
| ловушка 1. қапқыш; 2. шергей |
| лог 1. кол; 2. (ложбина) қузуртақ |
| логовище (врагов) орда |
| лодка кебе |
| лодочник кебечи |
| лодырь арғас |
| ложиться чат- |
| ложка 1. шабла, қажық; 2. (ложка для отлива свинца) қалып |
| ложь 1. тайба; 2. чой |
| локоть шығанақ |
| ломаный сындырылған |
| ломать 1. сындыр-; 2. сайа- |
| ломаться 1. (вскрываться) пузул-; 2. (разрушаться) сындырыл-, сайал-; 3. (о голосе)
чооң-
|
| лопата 1. (каёк охотничий) кӱрчек; 2. (железная) састып |
| лопнувший тарслап парған |
| лопнуть тарсла- |
| лось пулан |
| лоток (для веяния зерна) сарғаш |
| лохматый лепектиг |
| лошадиный аттың |
| лошадь 1. ат; 2. (на убой) соғум |
| лощеный чылбыраң: лощеная бумага чылбыраң қат |
| луг пӱк |
| лужа 1. шалчақ; 2. кӧлбең |
| лук 1. (растение) оқсум; 2. (полевой) кӧбӱрген; 3. (стрела) чачақ |
| лукавить чузурлан- |
| лукавство чузур |
| лукавый чузурчы |
| лукошко эпчек |
| луна ай |
| лунный айлығ |
| луч 1. сус; 2. (при восходе и закате) сур |
| лучина улчун |
| лыжи 1. шана; 2. (не подбитые шкурой) қалбырақ |
| лыжник шаначы |
| лыжный шаналығ |
| лыко қастырақ |
| льдина мус |
| льстец чалғанчақ |
| любимый кӧленген |
| любить кӧлен- |
| любовь қӧлениш |
| любознательный қыбычы |
| любой 1. қайдыг-дағы; 2. (всякий) парчын |
| любопытный 1. сондурқак; 2. сынақшыл |
| любопытство пилерге қынғаны |
| люди кижилер |
| люлька 1. пӧбей; 2. пежик |
| лютый қазыр |
| лягать теп- |
| лягаться тебин- |
| лягушка паға |
| лямка эгбен пағы |
|
М
|
| магазин лапке |
| мазать 1. шыла- 2. (пачкать) кирле- |
| мазаться кирлен- |
| мазь (медицинский термин) шылағ |
| май пес айы |
| макушка 1. тегей; 2. (горы) паш |
| малевать (раскрашивать) сырла- |
| малёк ӧлеен |
| маленький кичиг |
| малина ағаш честеги |
| мало 1. ас; 2. кӧп чоқ |
| малограмотный шала қатчы |
| малыш кичиг пала |
| мальчик оолақ |
| малютка кичиг пала |
| маляр сырчы |
| малярия қалтрақ |
| мама иче, эне |
| мамонт текке аң |
| манок сығыртқыш |
| марал сыын |
| марать уйба- |
| мараться уйбал- |
| марка шалтақ |
| март кӧрӱк айы |
| маска қоча: новогодняя маска наа чыл қоча |
| масленица (праздник) чылғайак |
| масло 1. (сливочное) май; 2. (кондомский диалект) қайақ |
| массовый қалықтығ |
| мастер, мастерица ус |
| мастерская ус эми |
| мастерство узы |
| математика тоо |
| материнский ичениң |
| материя (ткань) табар |
| мать иче, эне |
| махать 1. челбре-; 2. (крыльями) шабын- |
| мачеха ӧӧй иче |
| мебель эмдеги небелер |
| мед (диких пчел) пал |
| медведица тижи азығ: Большая медведица (созвездие) Четтибер |
| медведь 1. апшақ; 2. (кондомский диалект) улда |
| медвежонок апшақ палазы |
| медик эмчи |
| медикаменты эмнер |
| медленно, медленный кенгерек |
| медлительный кенгеректиг |
| медлить 1. кенгеректен-; 2. (опаздывать) майлан- |
| медный честиң |
| медовый паллығ |
| медь (металл) чес |
| межа нағал |
| между 1. аразында; 2. (собой) ӧзере |
| мел шоға |
| мелеть (о реке) тайыста- |
| мелкий 1. (неглубокий) тайыс; 2. (некрупный) аақ |
| мелко тайыс |
| мелодичный ӱнниг |
| мелодия кӧг |
| мелочь (деньги) аағаш |
| мель сайраң |
| мельком (бегло) шала-шула |
| мельница тербен |
| мельничный тербенниң |
| мена (обмен) орнаш |
| меньшинство ас-сабазы |
| менять 1. (обменивать) орнаштыр-; 2. (изменяться) алыш- |
| мера шен |
| мерещиться кӧрин- |
| мерзлота тоңы |
| мерзлый тоң |
| мерзнуть тоо- |
| мерить шене- |
| мертвый 1. ӧллиг, ӧлген; 2. (тихий) шымшырық |
| мерцание пызаң |
| мерцать пызаңна- |
| месить чора- |
| мести сыйба- |
| местность чер |
| местный мындағы; (грамматика) орынғы: местный падеж орынғы
келиш
|
| место 1. (пространство) чер; 2. (для сидения) орын; 3. (непроходимое место) пеерик; 4.
(место, защищенное от ветра) ыжық
|
| местоимение орунғу сӧс |
| месть ӧш |
| месяц ай |
| месячный айлығ |
| метель поран |
| метка 1. (знак) таңма; 2. пӧлгӱ |
| меткий ура |
| метла сыйбаш |
| мех тӱк |
| меховой тӱктӱг |
| меч қылыш |
| мечта сананыш |
| мечтать 1. санан-; 2. сағышқа тӱш- |
| мешалка пулғаш |
| мешать пулға- |
| мешаться (быть помехой) қарылыш- |
| мешок 1. қап; 2. пайба; 3. (из сетки для ловли рыбы) сусқу |
| мигание тӱпледиш |
| мигать тӱплет- |
| мигающий тӱплетчик |
| мизинец шымалчық |
| миловидный абаққай |
| милый 1. чақшычақ: 2. (в обращении) эркем |
| мимо чаза |
| миновать 1. эрт-; 2. (о возрасте) тол пар-: Ему минуло десять лет. Аға
он чаш тол парды.
|
| минувший эрткен |
| мир 1. (население земного шара) элбе чон; 2. (согласие) ынағ; 3. (спокойствие) абыр;
4. (мирный договор) чараш
|
| мирить чара- |
| мириться чараш- |
| мирный (спокойный) абыр |
| мировой 1. (всемирный) элбе чоннығ; 2. парчын чердийи; 3. (примирительный) чаражығ |
| митинг чыылыш |
| мишень таңма |
| младенческий оғлан |
| млечный сӱттиг |
| Млечный путь (астрономическое понятие) Қыра чолы |
| мнение сағыш |
| многие кӧбӱзи |
| много кӧп |
| многосторонний (математика) кӧп қырығлығ |
| множественный (грамматика) кӧп: множественное число қӧп сан
|
| множество 1. кӧбӱзи; 2. тӱбен |
| могила чығчаң чери |
| могучий кӱштиг |
| могущество кӱш |
| может быть ажа |
| можно чарар |
| мозг миис |
| мозоль торслақ |
| мой меең: Это мой конь. По меең адым. |
| мокнуть 1. ӧл пол-; 2. (под дождем) поқла-, шӱле- |
| мокрый ӧл |
| молва тилес |
| молвить аастан- |
| молиться пашқой- |
| молния 1. чажынақ; 2. (разряд) тегри наалы |
| молодежь оғланнар |
| молодец моос |
| молодой 1. оғлан; 2. чаш |
| молодость 1. оғлан тужы; 2. чаш тужы |
| молоко сӱт |
| молот масқа |
| молотить соқ- |
| молоток мақка |
| молоть тарт- |
| молочный сӱттиң |
| молчаливый эрбекчи эбес |
| молчать 1. чуққа пол-; 2. шым пол- |
| моль кӧр |
| момент туш |
| моментально сраңай |
| моргать тӱплет- |
| морда 1. (зверя) шырай; 2. (для ловли рыб) сӱген |
| море талай |
| мороженый тоңдыртқан |
| мороз сооқ: Дед Мороз Апшый Сооқ |
| морозить тоңдыр- |
| морозно сооқ |
| морской талайның |
| морщина тырышқақ |
| морщинистый тырышқақтығ, тырыштығ |
| морщиться 1. тырыштыра тудун-; 2. (о материи) чыырыл- |
| моряк талайчы |
| моток (шерсти) пазым |
| мотыга абыл |
| мотылек қонағаш |
| мох торбас |
| мочить ӧлле-; чибит- |
| мошка тобанақ |
| мощный кӱштиг |
| мощь кӱш |
| мрак порас |
| мудрец кӱлӱк кижи |
| мудрость, мудрый 1. айдас; 2. кӱлӱк |
| муж эр |
| мужать улуғлан- |
| мужественный кӱштиг, қоруқпас |
| мужество қоруқпас |
| мужской эр кижиниң |
| мужчина эр кижи |
| музыкальный инструмент қомус |
| музыкант қомусчы |
| мука ун |
| мука эрелиш |
| муравей қымысқаш |
| муравейник қымысқаш ӱӱндези |
| мусор шӧп |
| мусорить шӧпте- |
| мутить кирлет- |
| мутный 1. искерлиг; 2. қуба |
| муха падат |
| мучение эрелениш |
| мучитель эрелечи |
| мучительный эреленештиг |
| мучить 1. арыт-; 2. эреле- |
| мучиться эрелен- |
| мушка (военное понятие) қарол |
| мчаться 1. (о лошади) қуй-; 2. (о времени) эрт- |
| мы пис |
| мыло сабын |
| мыс (географическое понятие) тунчуқ |
| мыслить 1. санан-; 2. тоолан- |
| мысль 1. сағыш; 2. тооланыш |
| мытый чундуртқан |
| мыть чун- |
| мыться чунун- |
| мычать мӱӱкте- |
| мышелов (птица) улаады |
| мышь шышқан |
| мягкий чымчақ: мягкий знак чымчақ пӧлгӱ |
| мягкосердечный чымчақ чӱректиг |
| мягкость чымчағы |
| мясо эт |
| мять 1. (кожу) эсте-, уужа-; 2. (топтать) тепсе-; 3. (давить) пас- |
| мяч тоғаланчық |
|
Н
|
| на 1. ма: На, возьми! Ма, ал!; 2. ӱстӱнде: на столе
терги ӱстӱнде
|
| набежать тартылыш-: Набегают тучи. Пулуттар тартылышчалар. |
| набивать 1. (наполнять до предела) тықта-; 2. (настреливать) аткыла- |
| набело ағарта |
| набережная суғ қажы |
| наблюдать 1. (внимательно) сетки-; 2. кӧр- |
| наблюдение 1. (внимательное) сеткиш; 2. кӧрӱш |
| набор (прием) алчатқаны |
| набухать шиш- |
| навеки чаштаң чашка |
| наверх ӧре |
| наверху ӧреде |
| навес чабығ, чабылчақ |
| навестить аалып чӧр- |
| наводить (нацеливаться) кӧсте- |
| наводнение 1. ташқын суғ; 2. чайық |
| навоз тезек |
| наволочка частық қыбы |
| навсегда 1. паажыба; 2. қачанда |
| навстречу ӱдӱре |
| навыворот тескере |
| нагайка плектеш |
| нагибать эг- |
| нагибаться 1. мӱккей-; 2, ээл- |
| наглядный кӧзедиглиг |
| нагнаиваться ириңне- |
| нагнать (догнать) чедип ал- |
| наговаривать найна- |
| нагревание чылытқаны |
| нагревательный чылытчаң |
| нагревать 1. (греть) изит-; 2. (излучать) чылыт- |
| нагружать чӱкте- |
| надвое ийги чара |
| надевать 1, кес-; 2, (конд.) кий- |
| надежда ижениш |
| надежный ижештиг, ижеништиг |
| надел ӱлӱш |
| наделять ӱле- |
| надеяться ижен- |
| надзор қадарыш |
| надлом (действие) сындырыш |
| надо, нужно керек |
| надоедать арышта- |
| надолго ӱрге |
| надувательство ыыныш |
| надувать 1. (обманывать) меккеле-; 2. (газом) ӱбӱр- |
| надуваться 1. (обижаться) ширбей-; 2. тулбай пар- |
| надутый (газом) ӱбӱртилген |
| наедине чағысқа |
| наем чал |
| наемный чаллығ |
| нажимать 1. (сильно) ныққы-; 2. (надавливать) пас- |
| назавтра таңдағы |
| назад 1. нандыра: Телегу толкали назад. Арбаны нандыра иткеннер. 2.
(раньше, прежде) алында: Пятьсот лет назад пеш чӱс алында
|
| название 1. ат; 2. (кличка) шола |
| назвать ада- |
| наземный 1. (воен.) чердеги; 2. (расположенный на земле) чер ӱстӱндеги |
| назначать турғыс- |
| называться адал- |
| наиболее эңне |
| наигрывать ойна- |
| наилучший эңне чақшы |
| наименование ады |
| наискосок кыйыштыра |
| накануне 1. предл. алында: накануне праздника пайрам алында;
2. нареч. кече: Накануне он был здоров. Қече ол ағрыг эбес полған.
|
| накидывать 1. (набрасывать) чап-; 2. (прибавлять) қош- |
| накинуться (нападать) аттығыбыс- |
| накипать кӧбӱкте- |
| наклеивать чапшыр- |
| наклеиваться чапшын- |
| наклон 1. салыг; 2. (спуск) эниш |
| наклоняться 1. ээлдир-; 2. мӱккейе-; 3. ээл эгилиш- |
| наконец 1. нареч. калғанында, анчезинда; 2. вводн. сл. амна |
| наконечник (стрелы) коста |
| накрапывать 1. шашыра-; 2. чибире-: Дождь стал накрапывать. Нағбур
чибиреп шықты.
|
| накрест арта-перте |
| накручивать (наматывать) ора- |
| накручиваться шарыл, орал- |
| накрывать чап- |
| накрываться чабын- |
| налаживать 1. келиштре-; 2. (поправлять) тӱзет- |
| налаживаться (улучшаться) оңдайлан- |
| налево сол чанға |
| налегке ныңнаққа |
| налетать 1. (нападать) аттық-; 2. (наталкиваться) уруң- |
| наливать 1. (наполнять) толдур-; 2. (вливать) тӧк- |
| налим қорту |
| наличие пар |
| намазывать шыла- |
| нанимать чалла- |
| наниматься чаллан- |
| наоборот тескере |
| нападать (обрушиться с нападками) аттық- |
| нападение аттығыш |
| напевать 1. сарна-; 2. (горлом) ырла- |
| наперегонки чарыштыра |
| напёрсток қурчу |
| напильник эге |
| наполнять толдыр- |
| напоминать (привести на память что-л.) сағышқа кир- |
| напоследок қалғанчызында |
| направлять 1. (посылать) ыс-; 2. (руководить) ушта-пашта- |
| направо оң чанға |
| напрасный 1. (бесполезный) тек; 2. (неосновательный) керек чоқ |
| напротив ӱдӱре |
| напрягать тыыт- |
| напряжение тыыдыныш |
| наравне тең |
| нараспашку ашпайа |
| народ 1. қалық; 2. чон; 3. эл |
| народный 1. қалықтыйы; 2. чонның |
| нарочно чойуба |
| наружность ташты |
| наружный таштындағы |
| нарушать пуза- |
| нарушитель пузачы |
| нарыв ириң |
| нарывать ириңне- |
| нарядный чазанчық |
| наряжать чазандыр- |
| наряжаться чазан- |
| насаживать (что на что) сапта- |
| насекомое 1. сеек-курт; 2. сеек-маас |
| население қалық |
| населять чаттыр- |
| наскакивать (набрасываться) аттық- |
| насквозь ӧттӱре |
| наскоро табыраққа |
| наследство 1. (наследие) қумартқы; 2. (приданое) энчи |
| насмехаться асқайла- |
| насмешка асқай |
| насмешник асқайлачы |
| наст тоот |
| настаивать (добиваться исполнения чего-л.) негбелен- |
| настежь қайра |
| настигать чет- |
| настойчивый негбе |
| настоящий 1. (подлинный) шынық; 2. (теперешний) амдығы: настоящее
время амдығы тем
|
| настроение кӧңну |
| наступать (ногой) пас- |
| насухо қуруда |
| насыпать ур- |
| насыщаться тос- |
| натура (характер) қылық |
| натыкаться (встречаться) урун- |
| натягивать 1. шӧй; 2. тарт- |
| натяжка (натяжение) тартыш |
| наугад аланчы-ла |
| научить см. учить |
| научиться см. учиться |
| находить тап- |
| находиться 1. (пребывать) пол-; 2. (быть найденным) табыл- |
| находка тапчаңы |
| нацеливаться кӧсте- |
| начало 1. паш: начало улицы орам пажы; 2. пажалғаны: начало
года чыл пажалғаны; 3. паштағызы: от начала до конца паштағызынаң тӱгенчизине
четтире...
|
| начальник 1. паштық, пек; 2. (округа, города) тӧре |
| начальный 1. (элементарный) пажанчызы: начальная
школа пажанчызы шқол; 2. (находящийся в начале) паштапқы: начальный период паштапқы
туш
|
| начинать пажа- |
| начинаться пажал- |
| начинающий паштапчатқан |
| начисто чылбырада |
| наш пистийи, пистиң: Это наша собака. По пистиң адай. |
| нашептывать сыбыр- |
| не эбес: Это не наша собака. По адай пистиң эбес. |
| неблагодарный чақшыны пилбес |
| неблагонадежный ижеш чоқ |
| небо тегри |
| нёбо қурғақ |
| небогатый пай эбес |
| небольшой 1. кичиг: небольшой дом кичиг эм; 2. (о
расстоянии, сроке) қысқа
|
| небосвод тегри тӧзӱ |
| небрежно, небрежный қалбыр |
| небывалый полбаан |
| небьющийся оодулбас |
| неважно, неважный керектиг эбес |
| невежливый кижини тообас |
| неверующий пӱтпеенчатқан |
| невеселый мӧңӱс |
| невеста колтуйы (эрге парчаң қыс) |
| невестка негеечи |
| невзначай кененде |
| невиданный қӧрӱнмеен |
| невидимый кӧрӱнмес |
| невкусный қал |
| невод 1. сӧзӱрбе; 2. ағ |
| невосприимчивый қал |
| невредимый (целый) пӱдӱн |
| невыгодный тузазы чоқ |
| невысокий (низкий) чабыс |
| негодовать ӧкпелен- |
| неграмотный қатчы эбес |
| недавно пайа; Только недавно его видел. Мен аны пайа-ла кӧрдӱм. |
| недалекий, недалеко (близкий) чағын |
| недвижимый қыйбыранмас |
| неделимый пӧлӱлбес |
| неделя недле |
| недоверие пӱдӱжи чоқ |
| недоверчивый иженмес |
| недовольство перингени |
| недорогой элбек |
| недостаток (нехватка) чединмес |
| недостаточно четпес |
| недруг ыырчы |
| неженатый албан кижи |
| неженка ардақ |
| нежиться эркелен- |
| нежность эрке |
| незаметно пилдиртпеен |
| незаметный пилдиртпес |
| незначительно қырсым |
| некоторый қайзы |
| нельзя чарабас, келишпес |
| нелюдимый кедей |
| немного кӧп чоқ |
| немногочисленный шоду чоқ |
| ненастье чут |
| необходимость керек |
| необходимый керектиг |
| необычный пашқачыл |
| неожиданность кенетки полғаны |
| неожиданный кенетки |
| неохотно 1. кӧңнӱ чоқ; 2. қынмаан |
| неплотный (о тқани) ӱлтрек |
| непобедимый негдирбес |
| непогода чут |
| неподвижно қыйбыранмас |
| непосильный кӱш албас |
| неправда чойлаш |
| неправильно шын эбес |
| неправильный 1. келипшес; 2. чарабас |
| непреклонный чӧпке келбес |
| непременно қайде-да |
| непримиримый чарашпас |
| неприятель ырчы |
| неприятно, неприятный 1. чақшы эбес; 2. чабал: неприятный запах чабал
чыс
|
| нерастворимый эзилбес |
| нерв ӧкпе |
| нервничать ӧкпелен- |
| нервный ӧкпелиг |
| нерест ӧрткен тӧккени |
| нерешительность ийгилеш |
| нерушимый 1. сайалбас; 2. (целый) пӱдун |
| неряшливо қалбыр |
| неряшливый чудаң |
| несколько кӧп эбес |
| нескончаемый 1. тӱгенмес; 2. тоозулбас |
| неслышно уғулбаан |
| несогласие ынабаанчатқаны |
| несогласованность чӧбӱ чоғул |
| несогласованный 1. чӧбӱ чоқ; 2. (грам.) пағлалышпаан |
| несомненно қайде-да |
| нести 1. (перемещать) апар-; 2. (вверх) ашык- 3. (вниз) ален- |
| несчастный 1. (о человеке) ырызы чоқ; 2. (о происшествии) қыйаллығ
|
| несчастье 1. (возникающее внезапно) шачық; 2 (грех) қыйал; 3. (бедствие) шаай |
| несчетный шоду чоқ |
| несъедобный чиибес |
| нет чоқ |
| нетерпеливо тыштанмаан |
| нетрудный ныңнақ |
| нетрудоспособность ишке чарабазы |
| нетрудоспособный ишке чарабас |
| неуверенность ийгилеш |
| неуверенный иженмес |
| неугомонный тыштағы чоқ |
| неудержимый тудун полбас |
| неузнаваемый танып полбас |
| неуловимый туттурбас |
| неуютный (неудобный) эжи чоқ |
| нехотя кӧңну чоқ |
| нечувствительный қал |
| нива қыра |
| нижний 1. алтынғы; 2. тӧберғи |
| ниже тӧбере |
| низ 1. алты; 2. (дно) тӱбӱн |
| низкий (невысокий) чабыс |
| низменность чабыс чер |
| никакой пир-да |
| никогда қачан-да эбес |
| никотин патқа |
| никто пир-да кижи: Никто там не живет. Анда пир-да кижи чатпаанча.
|
| нитка чип |
| ничей ээзи чоқ (пир-да қижиниң эбес): Чья это ручка? Ничья. Возьми! Кемниң
пасчақ? Ээзи чоқ. Алзаң!
|
| ничто пир-да небе: Он ничего не знает. Ол пир-да небе уңнабаанча. |
| нищий тиленчик (тилен чӧрчатқан) |
| новогодний наа чылдағы; новогодний праздник наа чылдағы пайрам. |
| новоселье (празднование) эм тойы |
| новость 1. тилес; 2. қабар |
| новый наа |
| нога азақ |
| ноготь тырбақ |
| нож пычақ |
| ножницы қыпты |
| ножовка қол крези |
| ноздри 1. пурду ӱди; 2. танаа ӱди |
| номер 1. (число) сан; 2. (в гостинице) орын |
| нора 1. (животных) уйа; 2. (берлога медведя) ин, апшақ чадыйы; 3. (мелких зверей) ӱт
|
| норка (животное) инчек: В нашей тайге норка живет. Пистиң чышта инчек
чатча.
|
| нос 1. (орган обоняния) пурну; 2. (судна) паш: нос лодки кебе пажы
|
| носить 1. (перемещать) ал чӧр-; 2. (иметь на себе) кес- |
| носиться 1. (изнашиваться) ӱре-; 2. (быстро двигаться) учуқ чӧр- |
| ночевать қон- |
| ночлег қончаң чери |
| ночной қарағы |
| ночь тӱн |
| ноша чӱк |
| ноябрь кичиг қырлаш ай |
| нрав қылық |
| нравиться кӧңнӱге кир- |
| нуждаться керексин- |
| нужно, нужный керек |
| нутро ишти |
| нынешний пӱӱлгӱ |
| нынче 1. (сегодня) пӱӱн; 2. (теперь) амды |
| нырять чӱс- |
| нюхать чыста- |
| няня пече |
|
О
|
| о 1. межд. а: О, дитя моё! А, палам! 2. (предлог) аара:
Он сказал о моем старшем брате. Ол меең ачамның аара айтты.
|
| оба ийгеле |
| обвал эңдерилгени |
| обваливать эңдер- |
| обваливаться эндерил- |
| обветшалый эскилен парған |
| обвивать ора- |
| обвинение най |
| обвинить найна- |
| обвисать салбақтан- |
| обводить 1. (обманывать) меккеле-; 2. (очерчивать) шийип сал-; 3. (взглядом) кӧс чет-
|
| обвязывать пағла- |
| обгладывать шалда- |
| обгонять пурна-: Его лошадь обогнала. Ааң ады пурнады. |
| обдирать 1. сой-; 2. (рвать) тала- |
| обдумывать тооланып ал- |
| обед 1. тӱшкӱ табағы; 2. тӱшкӱ чииш |
| обедать тӱшкӱ табак чии- |
| обеденный тӱшкӱ: обеденное время тӱшкӱ тем |
| оберегаться шеберлен- |
| обертывать (завертывать) ора- |
| обеспокоить сағышрат- |
| обессилевать (уставать) ной пар- |
| обжигать ӧрте- |
| обжигаться ӧртел- |
| обида тарыныш |
| обидно, обидный тарыныштығ |
| обидчик қырташчақ |
| обижать тарындыр- |
| обижаться тарын- |
| обитать чурта- |
| облако пулут |
| обламываться сындырыл- |
| облачный пулуттығ |
| облегчение ныңнағы |
| обледенелый мустал парған |
| обледенение мустал парғаны |
| облепиха сарғат |
| облетать учуқ пар- |
| обливать ур- |
| обливаться урын- |
| облизывать чалға-: Собака лапу лизала. Адай тамашты чалғады. |
| облик сом |
| обложка ташты |
| обломок кезек |
| облучать (мед.) изигле- |
| обман мекке |
| обмануться алындыр- |
| обманчивый меккелиг |
| обманщик 1. чой; 2. меккелечи |
| обманывать 1. меккеле-; 2. алақтыр- |
| обматывать ора- |
| обмелевший сайраң |
| обмен орнаш |
| обменивать орнаш- |
| обменный орнажылығ |
| обнадеживать ижендир- |
| обнаруживать 1. (отыскивать, раскрывать, устанавливать) тап- |
| обнаруживаться 1. (отыскиваться) табыл-; 2. (проявляться) пилдир- |
| обнимать қучақта- |
| обниматься қучақтан- |
| обновлять 1. (начинать) пажа-; 2. (заменять новым) начыла- |
| обновляться (заменяться) начылан-; (начинаться) пажал- |
| обобществлять пириктир- |
| обобществляться пириктирил- |
| обогревать чылыт- |
| обод (колеса) шиик |
| обозлиться 1. чабаллан-; 2. қан қуруп пар- |
| обозначать темдекте- |
| обозримый кӧске четкен |
| оборачиваться (поворачивать голову) пурул- |
| оборот (вращение) айлыныш |
| оборудовать чаза-, начыл- |
| обрабатывать иште- |
| обрабатываться иштел- |
| образ сом |
| образование (просвещение) ӱргедиг |
| образованный қатчы |
| образовывать (создавать) пӱдӱр- |
| образовываться пӱдӱрӱл- |
| образцовый кӧзедиг полчатқан |
| обратно (назад) нандыра |
| обратный қарчы |
| обрезать кес-: Надо обрезать деревья. Ағаштарды
кезерге керек.
|
| обрезаться кезил- |
| обременять арсындыр- |
| оброк қалан |
| обрывок кезек |
| обстоятельство (грам.) туш |
| обстрел адыш |
| обстреливать атқыла- |
| обтираться чозун- |
| обувать кезирт- |
| обуваться (азаққа) кес- |
| обувь 1. азақ кеби; 2. (женская кожаная) шарық; 3. (мужская кожаная) ӧдӱк |
| обугливаться шоғлан- |
| обуздывать суғлуқта- |
| обучать ӱргет- |
| обучаться ӱрген- |
| обучение ӱргедиг |
| обхватить қучақта- |
| обход эбиргени |
| обширный кең |
| общенародный парчын қалықтың |
| общество 1. чон; 2. эл |
| объединение пириктиргени |
| объединенный пириктирилген |
| объединять пириктир- |
| объединяться пиригижил- |
| объезд эбиргени |
| объезжать эбир- |
| объявление (извещение) уғузуш |
| объявлять (извещать) уғус- |
| объяснение чарыда чооқтаны |
| объяснять чарыда чооқта- |
| объясняться айдын- |
| обыграть ут- |
| обыкновенный антигле: обыкновенный человек антигле кижи |
| обыскивать тиле- |
| обычай чозақ |
| обязательно қайде-да полза |
| овес сула |
| овин артқы |
| овод ат маазы |
| овощ креде табағы |
| овощной креде табақтарының |
| овраг ора |
| овсяный сулалыг |
| овца қой |
| овцеводство қой тудужи |
| овчинный қой терезинийи |
| огибать эбир- |
| огласиться уғузунубыс- |
| оглашать уғус- |
| оглядываться қарчыйлан- |
| огнёвка қызыл чылан |
| оголенный чылаш |
| огонь от |
| огораживать шеден- |
| огораживаться шеденен- |
| огород креде |
| огородник кредечи |
| огородный кредениң |
| огорчение сағышраш |
| огромный улуғ, пуғда |
| одалживать 1. (себе) ӧдушке ал-; 2. (кому-либо) ӧдӱшке пер- |
| одаренный керсе |
| одевать тонандыр-, кезирт- |
| одеваться тонан- |
| одежда 1. кеп; 2. тон-азақ: зимняя одежда қышкы тон-азақ |
| одеяло чорған |
| один 1. числ. пир; 2. (без других) чағыс; 3. (один из) пирси |
| одинаковый тең |
| одинарный пир қадыл |
| одиннадцать он пир |
| одиноко чағысқа |
| однажды 1. (как-то раз) пир тушта; 2. (один раз) пир қатнап |
| одновременно пир темде |
| одноименный пир аттығ |
| однорогий пир мӱӱстиг |
| однокомнатный пир қатпаштығ |
| одобрение чарадыш |
| одобрять чарат- |
| одолевать нег- |
| одушевленный тириг |
| одышка ажылааш |
| ожесточаться қадығлан- |
| ожесточенный 1. қазыр; 2. қадығ |
| оживать тирил- |
| ожидание сактағаны |
| ожидать сақта- |
| ожирение себиргени |
| озарять чарыт- |
| озеро кӧл |
| озираться (по сторонам) қылчаңна- |
| озноб 1. шырығыш; 2. қалтрақ |
| озорник шомаланчық |
| озябший тоң парған |
| ой! о! эбей-оол! |
| ой-ой! абуғ-абуғ! |
| оканчивать см. кончать |
| оканчиваться см. кончаться |
| оклик қыйғы |
| окликать қыйғыр- |
| окно қӧзӱнек |
| око қарақ |
| около 1. (возле, рядом) қырыйында; 2. (приблизительно) пирее: около 10
дней пирее 10 кӱн
|
| окончание 1. (конец) ужу; (завершение) тӱгези |
| окончательно тӱгезе |
| окончательный тӱгенчи |
| окраина ташты |
| окраска 1. сырлағаны; 2. (цвет) ӧң |
| окрепнуть тыыт пар- |
| окрестность аал қырыйындағы |
| окрик қысқы |
| окружать 1. эбир-; 2. (воен.) абалат-; 3. (забором) шеден- |
| окружение эбиргени |
| окруженный эбирилген |
| октябрь қуртуйақ айы |
| окулист қарақ эмчизи |
| окунь алабуға |
| олененок ақ кииктиң палазы |
| олений ақ кииктиң |
| олень ақ киик |
| олово қорчағын |
| он, она ол |
| онеметь тил чоқ пол- |
| они ылар |
| опадать 1. (осыпаться) тӱш-; 2. (уменьшаться в объеме) сен- |
| опаздывать айбын- |
| опасность қорғуш |
| опасный қорғуштуғ |
| опережать пурна- |
| опилки кре ундуқтары |
| опираться (на что-л.) тайан- |
| опоздание айбыныш |
| опоясываться қурчан- |
| оправдание ақтағ |
| оправдывать ақта- |
| оправдываться ақтан- |
| опрашивать сураштыр- |
| определять (устанавливать) пилип ал- |
| опрятность чаражық |
| опускать (уронить) тӱжӱр- |
| опускаться тӱш- |
| опустошаться қоол пол- |
| опухать шиш- |
| опухоль шижиг |
| опушка 1. (леса) ойас; 2. (обшивка) қубала |
| опять пазоқ |
| орел қара-қуш |
| орех қузуқ |
| орленок қара қуштың палазы |
| орудие тибил |
| оружие мылтық |
| оса салчаң аар |
| осадок 1. шӱӱлгени; 2. (масла) тордай |
| освещать чарыт- |
| освещаться чарыдыл- |
| освещение 1. (действие) чарытқаны; 2. (свет) чарық |
| освобождать пожат- |
| освобождаться пожан- |
| освобождение пожаныш |
| оседать шӱӱл- |
| оседланный эзерлиг |
| осень, осенний кӱскӱ |
| осетр 1. сарыг палық; 2. осқай |
| осина аспақ |
| осиновый аспақтығ |
| осколок пӧлӱк |
| оскорбительный асқайлығ |
| оскорбление сӧгӱш |
| оскорблять сӧк- |
| ослепнуть соол пар- |
| осматривать кӧргиле- |
| осмеивать асқайла- |
| осмеливаться чӱрек пазын- |
| осмотр кӧриш |
| основа тӧс |
| основание 1. тӧзег; 2. (нижняя часть чего-л.) тӧс; 3. (причина) шылтағ |
| основной ӧӧн: основная работа ӧӧн иш |
| основывать тӧсте- |
| особенно маттап: Особенно люблю осень. Мен кӱскӱни маттап кӧленчам.
|
| особый пашқачыл: особый день пашқачыл кӱн |
| осознавать пилин- |
| осознание пилингени |
| осока сас қыйағы |
| оставаться қал- |
| оставлять 1. артыс-; 2. (без порицания) эрттир- |
| остальные ӧскези |
| останавливать тоқтат- |
| останавливаться тоқтадын- |
| останки сӧӧк |
| остаток қалғаны |
| остерегаться 1. (болезни) арсан-; 2. шеберлен- |
| осторожно шеберлеп, шеберленип |
| осторожность шеберлениш |
| осторожный 1. шеберлиг; 2. (трезвый) сак |
| остров арғы |
| острога (рыболовная) шашқы |
| остроумный чидиг сағыштығ |
| острый 1. уштығ; 2. (орудие) чидиг |
| осушать қурут- |
| осуществлять иште- |
| осыпаться тӱш- |
| ось ӧзен |
| отблагодарить алғап сал- |
| отбрасывать кедере ташта |
| отбывать пар- |
| отвага қорукпазы |
| отважный қоруқпас |
| отверстие 1. (дырка) ӱт; 2. (для опускания монеты) тежик; 3. (ямка) ойуқ |
| отвертка пурғуш |
| ответ нандырыш |
| отвечать 1. (давать ответ) айт-; 2. (соответствовать) келиш- |
| отвинчивать пур- |
| отворять аш- |
| отвращение чикшиниш |
| отвязывать шеш- |
| отгадать тап ал- |
| отгадка табыш, тапқаны |
| отговаривать сайға-: Он его отговорил. Ол ааны сайғабыскан. |
| отговорка сайғақ |
| отдавать пер- |
| отдаленность ырағы |
| отдаленный ырақтағы |
| отдалять ырат- |
| отдел (филиал) пӧлӱк |
| отдельно ӧзалынаң |
| отдельный ӧзалынығ |
| отделять пӧл- |
| отделяться пӧлил- |
| отдых тынаныш |
| отдыхать 1. тынан-; 2. (в тени) серелен- |
| отец аба, ада |
| отечественный емдеги |
| отечество туған чери |
| отёкший шижигтиг |
| отзвук наңналыш |
| отзываться ӧңдеш- |
| отказываться ынабасқа- |
| откладывать (в сторону) кедере сал- |
| откликнуться ӧңдеш- |
| откочевать кӧш- |
| открывать аш- |
| открытый ажылығ |
| откуда қайдаң: Откуда ты бежишь? Қайдаң чӱгӱрӱп одурчаң? |
| откусывать (зубами) ызыр- |
| отложить 1. (в сторону) кедере сал-; 2. (отсрочить) тоқтаат сал- |
| отметка (оценка) паалаш |
| отмораживать ӱжӱт- |
| отнимать 1. (мат.) шығар-; 2. (брать силой) ал- |
| относить (доставить) апар- |
| отовсюду парчын чердең |
| отогреваться чылын- |
| отодвигать ит- |
| отодвигаться идин- |
| оторочка (на полах одежды) қубула |
| отправлять (посылать) ыс- |
| отправляться пар-, чӧр- |
| отпрашиваться суран- |
| отпрягать сайа- |
| отпугивать қоруқтыр- |
| отпуск (отдых) тынаныш |
| отпускать пожат- |
| отрабатывать иште- |
| отрезать кес- |
| отрезок кезек |
| отросток қорба |
| отрубать ӱзе шап- |
| отрывать ӱс- |
| отряд тӱбен |
| отряхивать қақ- |
| отсекать ӱзе шап- |
| отставать соң қал- |
| отсюда мынаң: Отсюда хорошо слышно. Мынаң чақшы уғылча, |
| отталкивать 1. иди-; 2. (толчками) иди шаш- |
| отталкиваться идин- |
| оттуда анаң: Охотник оттуда пришел. Аңчы анаң келди. |
| отчаянный ажынған |
| отчего ноодаң аара |
| отчетливо чарыда |
| отчизна 1. Туган чер; 2. эл |
| отчим ӧӧй аба |
| отчитывать қанық- |
| отшвыривать (бросать) таштап сал- |
| отыгрывать ут сал- |
| отыскивать тиле- |
| отъезд парғаны |
| отягощать арсындыр- |
| охапка қучақ: охапка дров пир қучақ одуңы |
| охлаждаться серелен- |
| охлаждение сереленгени |
| охота 1. ачық; 2. аңнаш; 3. (желание) қын |
| охотиться 1. (на зверя) аңна-; 2. (на уток) ӧртекте-; 3. (на бурундука) кӧрукте-; 4.
(на белку) тииңне-; 5. (на птицу) қушта-
|
| охотник (на зверя) аңчы |
| охотничий ачықтыйы |
| охотно қын кел |
| охрана қадарыш |
| охранять қадар- |
| охрипнуть қарыл пар- |
| оценивать паала- |
| оценка паалаш |
| очаг (печка) кебеге |
| очень 1. мағат: Строят очень красивые дома. Мағат чақшы эмнер
пӱдӱрчалар; 2. тың: очень холодный день тың сооқ кӱн; 3. най: В нашей школе он
самый лучший ученик. Пистиң шқолда ол най-ла чақшы ӱргенчи.
|
| очередь чергем |
| очернять қарала- |
| очищать арла- |
| очнуться (опомниться) пилинип ал- |
| очутиться пол пар-; кир пар- |
| ошибаться наал- |
| ошибка (грам.) наалыш |
| ошибочный алақтыг, наалыштығ |
| ошкуривать чултуруқта- |
| ощипывать чул- |
| ощущать пилин- |
| ощущение пилингени, пилдиргени |
|
П
|
| павлин қыйғылық |
| падать 1. чығыл-; 2. (об осадках) чаа-: Дождь идет. Нағбур чаапча. 3.
(о дереве) уш-: Дерево упало. Ағаш ушты. 3. (о зубах, волосах) тӱш-; 5. (уменьшаться)
сен-
|
| падеж (грам.) келиш |
| пай (доля) ӱлӱш |
| палатка шадыр |
| палач моғатчы, ӱретчи |
| палец падырбаш, (указательный) суққол |
| палисадник эм алындағы (чер) |
| палка (посох) тайақ |
| пальба адыг |
| пальто сырын |
| память эс |
| панцирь қуйақ |
| папоротник палық оды |
| пар пус |
| пара тӧӧй: пара обуви пир тӧӧй ӧдӱк |
| парень оол |
| париться (в бане) шабын- |
| парный 1. қожақтығ; 2. тӧӧй |
| парта оруң |
| пасмурный 1. пулуттығ; 2. (ненастный) чут |
| пастбище оттар |
| пасти қадар- |
| пастись отта- |
| пастух малчы |
| патрон (пуля) оқ |
| патронташ оқтар тӧрчеги |
| паук қорбалчық |
| паутин» қорбалчық қылы |
| пахать (қыра) сӱр- |
| пахнуть чыстан-: хорошо пахнет чақшы чыстанча |
| пахучий чақшы чыстығ |
| пачкаться кирлен- |
| пашня қыра |
| певец сырынчы |
| пегий ала: пегая (пестрая) лошадь ала ат |
| пена кӧбӱк |
| пение 1. сарын; 2. (горловое) қай |
| пень тӧңеш |
| пенять найна- |
| пепел қабал |
| первобытный эң пурунғу |
| первопроходец уштағчы |
| первый паштапқы, паштағы |
| переваливать (через что-либо) ас- |
| перевертывать айландыр- |
| перевод (назначение) ысқаны |
| перевозить 1. апар-; 2. (через реку) кежир- |
| перегибаться ээл- |
| перед 1. (до) пурунда: до уроков уроктар пурунда; 2. (впереди)
алында: перед домом эм алында
|
| передавать 1. (передавать) пер-; 2. (сообщать) айт- |
| передвигать ит- |
| передний алыдағы: переднее место алындағы орун |
| передник тӧштӱк |
| переезжать 1. (через реку) кеш-; 2. (переселяться) кӧш- |
| перекат артыг |
| перекликаться қырыш- |
| перемена албаштағаны |
| переносица қалчарық |
| перепёлка пӧтне |
| переписчик пазышчы |
| переписываться пазыш- |
| переплачивать артық тӧл- |
| переправа кешкени |
| переправляться (через реку) кеш- |
| перепрыгивать 1. (с ветки на ветку) ос-: Белка перепрыгивает с дерева на
дерево. Тииң ағаштаң ағашқа осча. 2. сегри-
|
| переселяться қӧш- |
| переставать тоқта- |
| перестрелка адыш |
| переступать (перешагивать) алта- |
| пересыхать 1. (становиться сухим) қақшақ пар-; 2. (об источнике) соол- |
| переулок тоғра орам |
| переход кешкени |
| перечитывать қатнап қыыр- |
| перешептываться сыбыраш- |
| период туш |
| пернатый чӱгтиг |
| перстень чӱстӱк |
| перчатки (из замши) тарбақ |
| песенник (певец) сарначы, ырчы |
| песец пӱдре |
| пескарь пӱдӱрге |
| песня 1. сарын; 2. (частушка) тақпақ; 3. (горловая) ыр; 4. (плясовая задорная) тандар;
5. (диалог) айтыжы
|
| песок қумақ |
| пестрить шоққурлан- |
| пестрый ала |
| песчаный қумақтыг |
| петля 1. (узел) тӱӱн, тузақ; 2. (охотничья) қаптырба; 3. (для ловли коней) уруқ |
| петух танақ |
| петь 1. сарна-; 2. (горлом) ырла- |
| печалить қунандыр- |
| печалиться қунан- |
| печаль куңаныш |
| печально, печальный қунаныштығ |
| печать темдек |
| печень паар |
| печка кебеге |
| печь пыжыр |
| пешеход чазағ кижи |
| пешком чазағ |
| пещера қуй |
| пиджак чайлық |
| пила чарбақ |
| пилить тарт-; таптыр- (конд.): Пилой пили! Чарбақпа тарт!
|
| пион шеңди пажы |
| пир 1. (веселье) чырғал; 2. (свадебный) той |
| пировать тойла- |
| пирог кӱрмек |
| писать пас- |
| писк шиик |
| писчий пасчаң: писчая бумага пасчаң қат |
| письмо пичик |
| питание 1. чииш; 2. (животных) азыраг |
| питаться чии- |
| пить иш- |
| питьевой ишчең |
| пихта шӱбе |
| пихтовый шӱбелиг |
| пища аш табақ |
| пищать шииқта-: Утята пищат. Ӧртектер шииқтапчалар |
| плавание чӱзӱш, чӱскени |
| плавать ық чӧр-: Гуси плавают в озере. Қастар кӧлде ық чӧрчалар. |
| плавление қыйылғаны |
| плавник (рыбы) қанат |
| плакать ылға- |
| плакса улғақчы |
| пламенный (сверкающий) чалыннығ |
| пламя чалын |
| пласт (слой) қадыл |
| плата 1. тӧлег; 2. чалын |
| платить тӧле- |
| платье кӧнек |
| плевать тӱккӱр- |
| племя тӧл |
| племянник, племянница 1. (дети сестры) чеени; 2. (дети брата) туңма
|
| плескать шачыл- |
| плескаться шачылдыр- |
| плести ӧр- |
| плетень шедең |
| плеть қамчы |
| плечо ӧштӱ |
| пловец чӱзӱгчи |
| плот сал |
| плотник ағаш узы |
| плотничать узаң- |
| плотно ыпта |
| плотный ыпталған |
| плохо, плохой чабал |
| плуг салда |
| плут меккечи |
| плутовка меккечи |
| плыть 1. (управляя движением) ык-; 2. (непроизвольно) ақ- |
| плюш кимис |
| пляж сайлығ чарбажы |
| плясать серки- |
| пляска серкиш |
| плясовой серкишчең |
| плясун серкишчи |
| побег 1. тезиш; 2. (растения) сабақ |
| победа негиш |
| победитель 1. негишчи; 2. чинисчи |
| победить нег- |
| побледнеть кубар- |
| повар қазанчы |
| поварешка сусқу |
| поведение қылық |
| поверхность ӱстӱ |
| повесить ас- |
| по-видимому полза-да полар |
| повисать салбақтан- |
| повод 1. (лошадиный) тискин; 2. (причина) шылтағ |
| поворачивать пур- |
| поворачиваться пурул- |
| поворот (техн.) пуруш |
| повторение қадначаңы |
| повторно 1. қадаа; 2. қатнап |
| повторять қадына- |
| повышать кӧдӱр- |
| повышаться кӧдӱрӱл- |
| повышение кӧдӱргени |
| повязка поош |
| погибать ӧл- |
| поглаживать сыйба- |
| погода кӱн: ясная погода айас кӱн |
| погодить тоқтап тур- |
| погреб қуруп |
| погружать шӧктӱр- |
| под 1. алтында: под столом терги алтында; 2. эндире: Эта скала
находится под улусом Сага, Улус Саға таг эндире турча.
|
| подавиться қарлық пар- |
| подарок сый |
| подвернуть қайра- |
| подвозить акел- |
| подговаривать чӧпте- |
| подготовка чепсег |
| поддаваться негдир- |
| поддерживать 1. чӧлеп-; 2. (оказывать помощь) полуш- |
| поддержка 1. чӧлек; 2. (помощь) полуш |
| поджаривать қаар- |
| поджидать сақта- |
| поджимать қыпчын-: Собака поджала хвост. Адай
қузуруқты қыпчынды.
|
| подземелье чер алты |
| подземный чер алтындағы |
| подкова таққа |
| подкованный таққалығ |
| подковывать таққала- |
| подле қырыйында |
| подлечивать эмне- |
| подлиза чалғанчық |
| подметать сыйба- |
| подметка табан |
| подмышка қолтуқ |
| поднимать қӧдӱр- |
| подниматься 1. (о солнце) шық-; 2. (о тесте) кӧп-; 3. (вверх) ӧрле-; 4. (вставать с
постели) тур-
|
| подновляться начылан- |
| подобно, подобный 1. ошқаш; 2. (этому, этакий) мындығ; 3. (тому, так) андығ |
| подогревание чылытқаны |
| пододеяльник чорған қыбы |
| подождать сақта- |
| подозрение чигзиниш |
| подозрительно, подозрительный чигзиништиг |
| подоконник кӧзӱнек алы |
| подолгу ӱрдең |
| подорожник (раст.) табана |
| подошва табан |
| подпевать қожа сарна- |
| подпиливать эге- |
| подпилок эге |
| подписываться қол сал- |
| подпись 1. қол салыш; 2. қол салғаны |
| подполье салтым алты: В доме есть подполье. Эмде салтым алты пар. |
| подражать 1. одаана-; 2. кӧӧгӱ- |
| подруга қолтуқ |
| подсказать айда пер- |
| подснежник ақ чаққийеқ |
| подсолнечный креде қузуқтығ |
| подсолнух креде қузуғы |
| подстилать тӧже- |
| подстригать қыпла- |
| подсчет тоо |
| подушка частық |
| подхватить қап- |
| подходить 1. чағына-; 2. (соответствовать) қелиш- |
| подходящий келиштире |
| подчеркивать ший- |
| подъезд маққыш |
| подъезжать қоштаа кел- |
| подъем 1. (восхождение) шығыш; 2. (развитие) ӧрлеш; 3. (грузов) қӧдӱргени |
| поездка чоруқ |
| пожалуйста чақшылап |
| пожар ӧрт |
| пожарный ӧртиг |
| пожелтевший сарғар парған |
| пожилой қары: пожилой человек кары кижи |
| позавчера пӧрсӱгӱн |
| позади соонаң |
| позвонок, позвоночный оортқа |
| поздно, поздний айбын |
| поздравительный алғыштығ |
| поздравление алғыш |
| поздравлять алға- |
| позже соонда |
| познакомить таныштыр- |
| позорить асқайла- |
| поить ижирт-; (животное) суғар- |
| показ кӧргӱзӱш |
| показаться кӧрӱн- |
| покатый ашпақ |
| покачивать чайқа- |
| покидать ташта- |
| покладистый чӧпке киречи: покладистый ребенок чӧпке киречи пала |
| поклажа тартынчақ |
| поклон эзен |
| поклонение ээлиш |
| поклоняться ээлиш- |
| покой абыр |
| поколение тӧл |
| покорить негиш- |
| покорно чуққа |
| покрой пыжылғаны |
| покрывало чабынчақ, чабығ |
| покрывать 1. чап-; 2. (заволакивать) тарт- |
| покрываться чабын-; (листьями) пӱрлен-; (заволакиваться) тартыл- |
| покрышка калпак |
| покупатель сыдығчы, садып алчаң кижи |
| покупать сат- |
| покупка садып алған небе |
| пол (в квартире) салтым |
| пола (одежды) эдек |
| поладить келиш- |
| полгода чарым чыл |
| полдень орта тӱш |
| поле чазы |
| полегоньку кӧӧче |
| полезный тузалығ |
| полено торспақ |
| полёт учуғуш |
| ползти 1. (о ребенке) эмекте-, 2. (о змее) чорғула- |
| поливать суғар-: Я люблю поливать цветы. Мен чақкийектерди суғарарға
кӧленчам.
|
| поливка суғарғаны |
| полка ашқы |
| полнеть себир- |
| полностью тооза |
| полночь орта тӱн |
| полный 1. (наполненный) толдура; 2. (о человеке) себис; 3. (набитый) тықталған; 4.
(целый) туйуқ
|
| половина 1. (точно, ровно) қаморта: ровно половина дома уйдиң қаморта
чардығы... 2. чардық, чарым: Ребенок отдал половинку. Пала чарымдығын перди; 3. орта:
Половина ребят ушла. Паллардың ортазы парыбысты.
|
| половодье шайық |
| пологий эништиг |
| положить сал сал- |
| полозья шанақтың чол |
| полоса 1. тор; 2. (покоса) нан |
| полосатый торлақ: полосатый материал... торлақ табар
|
| полоскать шайбы- |
| полоскаться шайбын- |
| полотенце 1. қол чосқуш; 2. чозынчақ |
| полоть ода- |
| полтора пир чарым |
| полугодие чыл чарым |
| полуграмотный шала қатчы |
| полуденный тӱштӱги |
| получать ал- |
| получение алыш |
| получка тӧлег |
| полый, пустой қоол |
| полынья қаралчы |
| польза туза |
| пользоваться тузалан- |
| полянка краң чери |
| Полярная звезда Қоошқар |
| поместиться сың- |
| помеха қарығ |
| помечать пилергеле- |
| помешать 1. (размешать) пулға-; 2. (воспрепятствовать) пербеске-; 3. (побеспокоить)
арышта-
|
| помещаться 1. кир пар-; 2. сын- |
| помещение эм |
| помимо (сверх) артық |
| помогать полуш- |
| помощник полушчы |
| помощь 1. полуш; 2. (поддержка) чӧлеқ |
| понадобиться керек пол- |
| понапрасну теп-теген |
| по-настоящему шынап |
| понемногу 1. (маленькими порциями) астаң; 2. (потихоньку) кӧӧче |
| понимать пил- |
| по-новому наа чозақпа |
| понравиться кӧңнӱге кир- |
| понятие пилиш |
| понятно пилгедиг |
| поп абыс |
| попадать 1. (входить, прибывать, проходить) чет-; 2. (нечаянно) кир-
|
| попарно ийгидең |
| поперек тоғыра |
| попеременно албашпа |
| поплавок қалыққа |
| пополам ортадаң |
| пополнять толдыр- |
| поправлять тӱзет- |
| поправляться (выздоравливать) оңдайлаң-: Я поправляюсь. Агрыйым
оңдайланча.
|
| по причине того шылтанында |
| пора тем, тӱш |
| поражать нег- |
| поражение уттырғаны |
| порог 1. (квартиры) позаға; 2. (реки) убу |
| порода (род) тӧл |
| порожний пош |
| поросенок шошқа палазы |
| порох тар |
| пороша (снежная) шан |
| портить ардат- |
| портиться арда- |
| портной, портниха кеби узы |
| портрет сом |
| портфель нанчығаш |
| поругать қанық- |
| поругаться қырыш- |
| по-русски 1. орустуйуба; 2. қазақпа |
| поручать 1. иш пер-; 2. сура- |
| поручаться туруш- |
| порхать учуқ- |
| порывисто ӱзӱлбектиг |
| порядок чозақ |
| посадить одурт-: Дед посадил репку. Апшый шалғанақты
одуртты.
|
| посадка одуртқаны |
| поселок 1. аал; 2. аймақ: Наш поселок на берегу реки находится. Пистиң
аал суғ қажында турча.
|
| посередине ортазында |
| посильный кӱжӱ қабар |
| поскользнуться тайғлан- |
| после соонда: После праздника я его не видел. Пайрам соонда мен аны
кӧрбедим.
|
| последний қалғанчы |
| послесловие соондағы сӧс |
| пословица 1. сӧс кеби; 2. ӱлгер сӧс |
| послушный сӧс уғачы |
| послышаться уғул- |
| посол элчи |
| поспешно маңзыра |
| посреди ортазында |
| поссорить 1. талаштырыбыс-; 2. табыштан- |
| поссориться шағлан- |
| поставить турғус- |
| постареть қар пар- |
| постель тӧжек: Он убирает постель утром. Эртенде ол
тӧжекти чыыпча.
|
| постепенно, постепенный қаранғы |
| посторонний пашқа |
| постройка пӱдӱрӱш |
| постукивать қақла- |
| посуда тудун-қабынчаң небелер |
| посылать 1. ыс-; 2. (навстречу) ӱдӱрелет- |
| посылка ысқаны |
| пот тер |
| потемки тӱӱн |
| потепление чылығаны |
| потеть терле- |
| потихоньку 1. (бесшумно) чуққа; 2. (медленно) кӧӧче |
| потный терлиг |
| потом анаң: Я приду потом. Мен анаң қелем. |
| потомство қалдық тӧл |
| потому анаң аара |
| потоп чайық |
| потрясать силги- |
| потухать ӱш-: Потух свет. От ӱш парды. |
| потягиваться қерил-кел- |
| похвала пақ |
| похвастаться пақтаныбыс- |
| похитить орла- |
| поход чоруқ |
| походка пазыт |
| походный чоруқтығ |
| похожий чӱӱниг: Он очень похож на мать. Ол ичезинге тың чӱӱнниг. |
| похолодание сооқ полыбысқаңы |
| почва тобрақ |
| почему чӧӧқ: Почему не работал? Чӧӧқ иштебедиң? |
| почетное место тӱрге |
| починка (штопка) тағрағаны |
| почитать (чтить) улуғла- |
| почка (анат.) пӱгрек |
| почтенный улуғлатырған |
| почувствовать пилиндир- |
| поэтому анаң аара |
| появление кӧрунгени |
| появляться кӧрӱн- |
| пояс қур |
| пояснение чарытқаны |
| поясница пел |
| правда 1. шын; 2. шынық |
| правдивый шын: правдивое известие шын тилес |
| правило чозақ |
| правильно, правильный шынап |
| править 1. (исправлять) тӱзет-; 2. (управлять) ушта- |
| правый оң: правая рука оң қол |
| праздник пайрам |
| праздничный пайрамның |
| праздновать пайрамна- |
| превосходить артықта- |
| превосходно тың чақшы |
| превосходство артық полғаны |
| превратить қубулдур- |
| превратиться (во что-либо) қубул- |
| преградить туула- |
| предложение (грам.) эрбек: восклицательное предложение
қыйгылығ эрбек
|
| предмет небе |
| предназначать самна- |
| предостерегать шеберле- |
| предостерегаться шеберлен- |
| предотвращать полдуртпас- |
| председатель паштық |
| предсмертный ӧлер алдындағы |
| предусматривать сезип одур- |
| предшествующий алдындағы |
| прежде пурунда: Шорцы прежде здесь жили. Шор кижилер пурунда мында
чатқаннар.
|
| прежний 1. алындағы; 2. пурунғу |
| презирать қыртыштан- |
| прекрасно, прекрасный мағат чақшы |
| прекращать тоқта- |
| прекращаться тоқтал- |
| препятствие қарығ |
| прерывать ӱс- |
| преследование (в разн. знач.) қоғыш |
| преследовать 1. қоғ-; 2. (зверя) соңнаш- |
| пресный 1. (о тесте) ачыбаан; 2. тус чоқ |
| преувеличивать кӧпсӱн- |
| преуменьшать ассын- |
| прибавить қош- |
| прибавление қожулғаны |
| прибавиться қожул- |
| приближаться чағынна, қынал- |
| приблизительно (примерно, около) пирее: около 10 дней пирее он кӱн
|
| прибыль туза |
| привал тӱштӱк |
| привет эзен |
| приветствовать эзен пер- |
| приводить (кого-либо) акел- |
| привозить тааш чӧр- |
| привыкать эштен- |
| привязывать пағла- |
| пригибаться эңчей- |
| приглашать қыр- |
| приглашение қырыш |
| пригодиться керек пол- |
| приготовиться пелнен- |
| придираться адарқыла- |
| придирка адарқы |
| приезжать кел- |
| приёмыш (у зверей) улей |
| призыв қырыш |
| прикалывать қаза- |
| прикасаться тег- |
| прикрытие чабығ |
| прилагательное (грам.) чӱунгӱ сӧс |
| прилежный, старательный кичемелиг |
| примерно (приблизительно) пирее |
| принадлежность (для еды) терги айақ небелер |
| принуждать қӱште- |
| приобретать тап- |
| приобщаться қожыл- |
| припас азық |
| приплетка (к косе) чинча |
| приподнимать қӧдӱр- |
| приподниматься қӧдӱрӱн- |
| присылать ыс- |
| притеснять қыстат- |
| приход келгени |
| приходить кел- |
| прицеливаться кӧсте- |
| причесывать тара- |
| причесываться таран- |
| прищемить қыста- |
| прищуривать (глаза) мӱӱн- |
| приятель нанчы |
| приятный 1. (на вкус) таамнығ; 2. чақшы |
| пробивать (сделать отверстие) ӱтте- |
| пробовать (на вкус) таамна- |
| пробуждаться усқан- |
| проверять 1. (устанавливать правильность) шынықта-; 2. (выявлять ошибки в упражнениях,
домашней работе) кӧр-; 3. (самому) тӱзет-
|
| проводы узадыш |
| провожатый узатчы |
| провожать узат- |
| прогибаться оймарыла- |
| прогонять қачыр- |
| прогулка тынан чӧргени |
| продавать сат- |
| продавец садығчы |
| продевать ӧттӱр, саптыр- |
| продовольствие азық |
| продолжаться пол-: Собрание продолжалось два часа. Чыылыг ийги час
полған.
|
| прозвище шола ады |
| прозевать кӧрбеен қал- |
| проиграть 1. уттыр-; 2. (исполнять) ойна- |
| проигрыш уттырғаны |
| прокисать ачы-: Молоко прокисло. Сӱт ачып парды. |
| прокладывать чол пас- |
| проклинание қарганыш |
| пролезать (проникать сквозь) ӧт- |
| проливать тӧк- |
| проливной чӱзе: проливной дождь чӱзе нағбур |
| промедление саадағ |
| промедлить саада- |
| промежуток аразы |
| промежуточный аразындағы |
| промысел ачық |
| промысловый (охотничий сезон) чоруқ |
| пропадать чит-: Иголка пропала. Инге чит парды. |
| пропажа читкени |
| пропускать эртир- |
| прорубь 1. қаралчы; 2. суғалғы |
| прослезиться улғамзыра- |
| просо тараа |
| простить чалаба- |
| простодушный ачық-чарық; простодушный человек ачық-чарық кижи |
| простокваша 1. иреең сӱт; 2. простек |
| просторный кең |
| простуда сооқ қаптырғаны |
| простудиться соққа алдыр- |
| просыпаться усқан- |
| просьба сураныш |
| проталина азаң |
| проталкиваться қысталып кир- |
| против тоғра |
| проточный ағын: проточная вода ағын суғ |
| прохлада сереен |
| прохладно сереен |
| проходить эрт- |
| процент қожылған |
| прочь кедере |
| прошедший эрткен: прошедший год эрткен чыл |
| прошлогодний пылтырғы: прошлогодний подарок пылтырғы сый |
| прошлый (год) пылтыр |
| прощаться менделиш- |
| проясняться (о погоде) айаста-; (стать отчетливым) чарыл- |
| пруд айланчық |
| прут шымық |
| прыгать атты-: Лягушка прыгает. Паға аттыпча. |
| прыжок аттыш |
| пряжа иирчең салған чип |
| пряжка мартқа |
| прялка чип иирчең |
| прямой тӱс: прямая дорога тӱс чол |
| прясть иир- |
| прятать (скрывать) чажыр- |
| прятаться чажын- |
| птенец қуш палазы |
| птица қуш |
| птичий қуштуйы |
| публика чон, қалық |
| публично чон кӧзӱнче |
| публичный чоннуң |
| пугать корғут- |
| пугаться қоруқ |
| пугливость қортуғу |
| пугливый қортуқ, чексинчек |
| пуговица 1. илбик; 2. (конд.) топчы |
| пузырь (мед.) қооқ |
| пульс табыр |
| пуля оқ |
| пускать пожат-: Девочку одну в лес не пускают. Тағға чағысқа қысты
пожатпаанчалар.
|
| пусто пош |
| пустой ээн: пустое (пустынное) стойбище ээн чурт |
| пусть ползун: Так пусть будет! Ээде ползун! |
| путать (надевать путы) тужақта- |
| путешественник 1. чолдаш; 2. чолчы |
| путешествие чоруқ |
| путь чол |
| пух тӱк |
| пуховый тӱктиг |
| пушистый кӧбӱг |
| пушка (воен.) сарбазан |
| пушнина тӱк небе |
| пчела аары |
| пшеница пуғдай |
| пылиться тозунна- |
| пыль тозун |
| пятка эчек |
| пятно (на лбу лошади) қашқа |
| пять пеш |
| пятьсот пеш чӱс |
|
Р
|
| раб қул |
| работа 1. иш: 2. (труд, дело) тоғыш; 3. (искусная) ус |
| работать 1. иште; 2. тоғышта- |
| работающий иштепчатқан |
| рабочий иштечи, тоғышчы |
| равнина тӱс чер |
| равнодушный қал: равнодушный ученик қал ӱргенчи |
| равный тең |
| равняться 1. теңнен-; 2. (матем.) пол- |
| ради ӱчӱн: ради друга арғыштаң ӱчӱн |
| радоваться ӱргӱн- |
| радостный ӱргӱнӱштиг |
| радость ӱргӱниш |
| радуга тегри қур |
| разбежаться тара чӱгӱр- |
| разбитый 1. оодулған; 2. аадылған |
| разбиться 1. аадыл-: 2. оодыл- |
| разбрасывать (приводить в беспорядок) 1. тостур-; 2. тара шел- |
| разбудить усқат- |
| разваливать (рушить) эңдер- |
| развеваться челбре-: Знамя развевается. Туғ челбрепча. |
| развесистый пай: развесистое дерево пай ағаш |
| разветвляться қорбала- |
| развешивать асқыла-: Развешивают картинки. Қааетарды асқыладылар. |
| разводить (рыб) ӱктӱт-: Товарищ разводит рыб. Арғыжым палықты ӱктӱтча
|
| развозить ал чор- |
| разглядывать кӧрип ал- |
| разговаривать эрбектеш- |
| разговор 1. эрбек; 2. (беседа) чооқ |
| разговорный чооқташчаң: разговорный язык чооқташчаң тили |
| разграбленный талалған |
| разгребать (снег) кӱре- |
| разгром талажы |
| раздавать ӱле-, пер- |
| раздевать шур- |
| раздеваться шурун- |
| разделительный пӧлӱштиг |
| разделять ӱле- |
| раздетый чылаш |
| раздирать ӱзе-чара тарт- |
| раздувать ӱбӱр- |
| разжимать чаза тут- |
| раззадорить ӱрӱктӱр- |
| разлив шайық |
| разливаться (выходить из берегов) чайыл- |
| различие пашқазы |
| различный пашқа-пашқа |
| разлука чарылышқаны |
| разлучаться чарылыш- |
| размазывать шылағлап сал- |
| размен 1. орнаш; 2. (денег) аақталчаны |
| разменивать 1. орнаш-; 2. (деньги) аақта- |
| размешивать пулға- |
| размышление сананғаны |
| размышлять сағыш санан- |
| разница пашқа полчатқаны |
| разно пашқа |
| разнообразный пашқа-пашқалыг |
| разноситься 1. (о славе, молве) чайыл-; 2. (о звуках) эстел- |
| разноцветный пашқа-пашқа ӧнниг |
| разный пашқа-пашқа |
| разогревать изит- |
| разодрать тала- |
| разорванный ӱзӱлген, талалған |
| разорвать тала- |
| разорять ӱредибис- |
| разоряться (беднеть) чоқсыра- |
| разочарование қӧңни тӱшкени |
| разрезать чара кес- |
| разрубать кезе шап- |
| разрушать сайа- |
| разрушаться сайал- |
| разрывать ӱс- |
| разрываться ӱзӱл- |
| разуваться чылазақтан- |
| разум 1. сағыш; 2. эс |
| разумный сағыштыг |
| разыскивать тиле- |
| район аймақ |
| рана палығ |
| раненый палығлығ |
| ранец нанчығаш |
| рано, ранний эрте: Рано утром встает. Эртен эрте турча. |
| раньше 1. алында; 2. пурунда; 3. (сначала) паштап |
| раскат кӱзӱрек |
| раскачиваться чайқал |
| раскинуться чайыл- |
| раскисать ылбыра- |
| расклеиваться чиртил пар-: Мои сапоги расклеились. Меең ӧдӱктер чиртил
пардылар.
|
| расколотый 1. оодулған; 2. чарылған |
| расколоться чарыл- |
| раскраивать пыш- |
| раскраснеться қызыр пар- |
| раскрываться ажыл- |
| распарываться (пороться по швам) сӧгӱл-; Платье распоролось по шву. Кӧнек
сӧгӱлди.
|
| распахнуть аш- |
| распевать 1. сарна-; 2. (о птице) кӧгле- |
| расписываться кол сал- |
| расплата тӧлег |
| расплескаться шайқыл пар-: Вода расплескалась. Суғ шайқыл парды. |
| располагать 1. (в пространстве) турғус-; 2. чаттыр- |
| расположиться чат-, тур- |
| распороть сӧк сал- |
| распределять 1. (продукты) ӱле-; 2. (обязанности, работу) пӧл- |
| распродаваться садыл- |
| распространяться тарал-; чайыл- |
| распрягать сайа- |
| распряженный сайалған |
| распускать пожат-: распускать учеников ӱргенчиктерди пожат- |
| распускаться (о листьях) пӱрлен- |
| распутица азыра чол, (весной) тӱш парған тем, (осенью) чол полғалақ тем |
| распухший тастак |
| рассаживать одурт- |
| рассасываться сий- |
| рассвет таң чарыжы |
| рассветать таңна- |
| расседлать эзерди ал- |
| рассекать кезе шап-, чара шап- |
| рассердить ӧкпелендир-, |
| рассказ чооқ |
| рассказчик чооқтанчық |
| рассказывать чооқта- |
| рассматривать қӧр- |
| расспрашивать сураштыр- |
| расставаться чарылыш- |
| расставлять турғус- |
| расстилаться чайыл-: Туман расстилается. Тубан
чайылча.
|
| расстраиваться 1. қӧңну чоқ пол-; 2. (переживать) сағышра- |
| расстройство 1. кӧңнӱ чоқ: 2. сағышраш |
| рассуждать 1. (мыслить) санан-; 2. (обсуждать что-л.) чооқта- |
| рассылать ыс- |
| рассыпать (просыпать) тӧқ- |
| рассыхаться қақшақ- |
| растапливаться эзил- |
| растаскивать 1. чарыл-; 2. (воровать) орла- |
| растворимый эзилчең |
| растворяться эзил- |
| растение от |
| растерянный алаққан: растерянный мальчик алаққан оолақ |
| растеряться (от волнения) алаққан пол пар- |
| растение ӧлең |
| расти ӧс |
| растопить от сал- |
| растягивание шӧйӱлиш |
| растягивать шӧй- |
| растягиваться шӧйил- |
| расхватывать талажа қабыш- |
| расход қоратқаны |
| расходиться (уходить в разные стороны) тарал- |
| расходовать қорат- |
| расхрабриться қоруқпас пол- |
| расцвет чақкийектениш |
| расцветать чақкийектен- |
| расческа тарақ |
| расчет санаш, (плата) тӧлег |
| расчищать арла- |
| расшатывать элеңңет- |
| расширять кең эт- |
| рваный 1. (порванный) оодалған; 2. талалған: рваная
рубаха оодалған кӱнек
|
| рвать 1. (разрывать) ус-; 2. (взрывать) тала-; 3. (траву) чул- |
| ребенок пала |
| ребро қабырға |
| ребята оғаннар |
| ребячий оғанардыйы |
| ревень салбан |
| реветь 1. (о животном) ооқта-, 2. (о ребенке) аақта- |
| ревун аақтачы |
| редкий 1. (редко встречающийся) сайақ; 2. (неплотный — о ткани) ӱлтрек |
| редко 1. сайақ: Он редко болеет. Ол сайақ ағрыпча. 2. (негусто) арам
|
| редька шалған |
| резать 1. кес-. Она режет хлеб. Ол қалаш кесча. 2. (ножницами) қыпла:
Я не могу резать ножницами. Мен қыпла полбаанчам.
|
| резвиться омақтан- |
| резвый омак; резвый конь омақ ат |
| резец (техн.) кескиш |
| резинка (жевательная) сағыс |
| река 1. чулат; 2. суғ: Томь самая большая река в Шории. Том суғы Шор
черинде эңне улуғ суғ
|
| ремень 1. қайыш; 2. қур |
| ремесло ус |
| ремонт набачылыш |
| ремонтировать набачыла- |
| репа тамнығ шалған |
| репейник абалатқы |
| реплика ыған эрбек |
| ресница кирбик |
| речка чулат, суғ |
| речной суғдыйы |
| речь эрбэк |
| решать 1. (матем.) тоола-; 2. (принимать решение) сана- |
| решето элек |
| реять чалбра- |
| ржаветь татта- |
| ржавчина тат |
| ржаной арыштыйы: ржаной хлеб арыштыйы қалаш |
| ржать киште-: Конь ржет. Ат киштепча. |
| рисовать қааста- |
| рисунок қаас |
| робеть чӱрексин- |
| робкий чӱлтек |
| ровесник 1. тең чаштыг; 2. теңнеш |
| ровно (поровну) теңнеп |
| рог мӱӱс |
| рогатый мӱӱстиг: рогатый скот мӱӱстиг мал |
| род сӧӧк: род Карга Карға сӧӧк |
| родимый туған |
| родина туған чери: Здесь наша Родина. Мында пистиң Туған черибис. |
| родители аба-иче |
| родительский аба-ичезиниң |
| родить 1. туг-; 2. (о животном) тӧре- |
| родиться туған- |
| родник қара суғ |
| родной туған |
| родня туғаннар |
| родственник қарындаш |
| рожок 1. мӱӱзек; 2. (музыкальный) пырғы |
| рожь арыш |
| розовый қыскылтым |
| ронять 1. тӱжӱр-; 2. (случайно, внезапно) ышқын- |
| роса арчы |
| рослый 1. сыннығ; 2. ӧскелен |
| росомаха (жив.) қунучақ |
| роспись қол салғаны |
| рост 1. (увеличение) ӧзиш; 2. (человека) сын |
| рот ақсы |
| ртуть аргӱт |
| рубашка кӱнек |
| рубить 1. (щепки) тақпайла-; 2. (дрова) чаар-; 3. (колоть) тоор- |
| рубль салқовый |
| ругательство шағлаш, қанығыш |
| ругать қанық- |
| ругаться шағлан- |
| ружье мылтық |
| рука (кисть) қол |
| рукав (одежды) ниик |
| рукавица 1. спотке; 2. (меховая) мелей |
| руководитель 1. пажачы; 2. паштағчы |
| руководить уштап-пашта- |
| рукоделие ус |
| рукоплескать қол шап- |
| рукоятка сап |
| румяный 1. қызыл; 2. (краснощекий) қан шапқан |
| русак қыр қозан |
| русский 1. орус; 2. қазақ: русский язык қазақ/орус тили |
| ручей қолчақ, чулат |
| ручка 1. (пишущая) пасчақ; 2. (рукоятка) сап |
| ручной қолдуйы. ручная работа қолдуйы иш |
| рушить 1. сайа-; 2. уғжа- |
| рушиться 1. сайал-; 2. уғжал- |
| рыба палық |
| рыбак, рыболов палықчы |
| рыбалка палықташ |
| рыбацкий палықчының |
| рыбачить палықта- |
| рыбный палықтығ |
| рыдание 1. ыы: 2. сыыт |
| рыдать сықта- |
| рыжий 1. қызыл; 2. (о коне) чеғрен |
| рыжик (гриб) сарығаш |
| рынок мазар |
| рысак тасқақчы |
| рыскать тилеп чӧр, талап чӧр- |
| рысь ӱс |
| рытвина ора |
| рыть қас- |
| рытьё қазыш |
| рыхлый кӱбӱр: рыхлый снег кӱбӱр қар |
| рычание ырланғаны |
| рычать ырлан- |
| рябина сейбе |
| рябить шоққурлан- |
| рябчик сынма |
| ряд чергем: во втором ряду ийгинчи чергемде |
| рядом 1. (недалеко) қошта; 2. қыйзында |
|
С
|
| с, со 1. (о времени) ала: с первого урока паштыпқы
уроктаң ала; 2. (откуда) ӱстунең: со стола тергидең ӱстунең; 3. (вместе) қапшыра:
со мной мееңме қапшыра
|
| сабля қылыш |
| садиться 1. (принять сидячее положение) одур-; 2. (на мель) сайра-; 3.
(на коня) мӱн
|
| сажа пырын |
| сажать 1. (усаживать) одурт-; 2. (растение) одурт- |
| сажень қулаш |
| салазки шанағаш |
| сало чағ |
| сальный чағлығ |
| сам позу: Сам сделал. Позу иштеп салды. |
| самец эргек |
| самка тижи |
| сани шанақ |
| санный шанақтыйы |
| сапог ӧдӱк |
| сапожник ӧдӱк узы |
| сапожный ӧдӱктиг |
| сарай шулан |
| сарана (раст.) сарғай |
| сачок (для ловли рыб) сусқа |
| сбегать тес- |
| сбиваться (С пути) аас- |
| сближать чағына- |
| сближаться (сдружиться) ынғлаш- |
| сбор чыылыш |
| сборка (одежды) чыырба |
| сбруя мал тибели |
| свадьба той |
| сваливаться (падать) андарыл- |
| сват қуда |
| свежий наа |
| свекла қызыл шалған |
| свекор қасты |
| свекровь қазне |
| свергать аңдар- |
| сверкать 1. чажына-: Молния
сверкает. Кӱзӱрек чажынапча. 2. чылтыра-: Звезды сверкают.
Чылтыстар чылтырапчалар.
|
| сверкающий чылтырақтығ |
| сверлить ӱтте- |
| сверло (техн.) пурба |
| сверху (по направлению вниз) ӱстӱнең |
| свеситься азыл пар- |
| свет (источник освещения) от светать чары-: В 5 часов
светает. Пеш соғатта чарыпча-
|
| светильник чарытқыш |
| светить чарыт- |
| светло, светлый чарық |
| свинарник шошқа шуланы |
| свинец (конд.) қорчағын |
| свинина шошқа эди |
| свиной шошқалыг |
| свинья шошқа |
| свисать салбақтан-: Ветка свисает. Сала салбақтанча. |
| свистеть сығыр- |
| свисток сығыртқыш |
| свобода, свободный пош |
| свой пос: свой человек пос кижи |
| свояченица негеечи |
| связывать 1. (соединять) пағла-; 2. (в узел) тӱӱн- |
| сгиб пӱк |
| сгибать 1. пӱк-; 2. эг- |
| сгорбленный пӱргӱ |
| сгоряча ӧкпезибе |
| сгребать (граблями) тарбашта- |
| сгущаться қӧйӱн-; қалын- |
| сдавать 1. (отдавать) пер-; 2. (возвращать) нандыр- |
| сдвигать ит- |
| сдвоенный қадыл |
| сдружиться арғыштаныш-, ынағлаш- |
| север қузам |
| сегодня пӱӱн |
| сегодняшний пӱӱнги |
| седина қыр шаш |
| седло эзер |
| седой 1. қыр; 2. ақ |
| седьмой четтинчи |
| сейчас 1. (только что, недавно) ам-оқ; 2. (скоро) ылтам |
| секрет чажыт |
| селезенка (анат.) телене |
| селезень турпан |
| селение, село аал |
| сельский аалдың |
| семенить чорғала- |
| семеро четти |
| семидесятый четтон онынчы |
| семнадцать он четти |
| семь четти |
| семьдесят четтон |
| семьсот четти чӱс |
| семья тӧл |
| семя ӱрен |
| сено пичен: косить сено пичен шабарға |
| сенокос 1. шабық; 2. пичен шапқаны |
| сеноставка (птица) мырслаш |
| сентябрь, сентябрьский ӱртӱн айы |
| сень кӧлек |
| сера 1. чуқ; 2. (горючая) кӱгӱрт |
| сердечный чӱректиг |
| сердито қаныға |
| сердить қанықтыр- |
| сердиться 1. қанық-; 2. ӧкпелен- |
| сердце чӱрек |
| сердцебиение чӱрек шапқаны |
| сердцевина ӧзен: сердцевина дерева ағаштың ӧзени |
| серебристый, серебряный қӱмӱштиг |
| серебро кӱмӱш |
| середина ортазы |
| сероглазый қоор қарақтығ |
| серый (цвет) қыр |
| серьга ызырға: золотая серьга алтын ызырға |
| сестра 1. қыс қарындаш; 2. (старшая) пече |
| сесть одур- |
| сетовать эпел- |
| сеть 1. (рыболовная) сӧзӱрбе; 2. (охотничья) ақның |
| сеять ӱренне- |
| сжигать ӧрте- |
| сжимать кыза тут- |
| сжиматься қыза тудул- |
| сзади 1. соонаң: идти сзади соонаң парарға; 2.
кестинең: Сзади дома была речка. Эм кестинең чулат полған
|
| сивый пос: сивый конь пос ат |
| сигнал уғузуш |
| сидение орун |
| сидеть 1. одур-; 2. (на корточках) чочайа- |
| сила кӱш |
| силок қыл |
| силуэт сом |
| сильно кӱштеп: Сильно плакал. Кӱштеп ылғаған. |
| сильный кӱштиг |
| синеватый кӧгӱлдӱрӱм |
| синеглазый кӧк қарақтығ |
| синеть кӧгер- |
| синий кӧк |
| синица 1. чажылбар; 2. (конд.) кӧкпарың |
| сирота ӧксӱс |
| сито элек |
| сияние 1. сустаныш; 2. шал |
| сиять суста- |
| сказание ныбақ |
| сказать айт- |
| сказитель, сказочник қайчы |
| сказка 1. ныбақ; 2. шӧрчек |
| скакать атты- |
| скала қайа |
| скалистый қайалығ |
| скамейка оруң |
| скандал табыш |
| скандалить табыштан- |
| скат салыг |
| скатываться чылғайақта- |
| скачки (конские) чарыш |
| скачок аттыш |
| скверный чабал |
| сквозь ӧттӱре |
| скворец қарбақчы |
| скворечник қақты |
| скелет қуруг сӧӧк |
| скитаться теен чӧр- |
| складка 1. (одежды) чыырба; 2. (морщина) тырышқақ |
| складывать 1. (сгибать) пықта-; 2. (прибавлять) қош-: К одному прибавь один
будет два. Пирге пир қош ийги полар. 3. (класть в одно место) сал-
|
| склон горы тағ қабағы |
| склонение (грам.) сабытқы |
| склониться 1. (нагибаться) ээлдир-; 2. ээлдирин- |
| склонять (грам.) сабыл- |
| скоблить қыр- |
| сковорода қоорғуш |
| скользить чылбран- |
| скользко тайғақ |
| сколько қанче |
| скопление шууғулқаны |
| скопляться шууғул- |
| скорбный ачығлығ |
| скорбь ачыг |
| скорлупа шырып; (яйца) қаабық |
| скоро ылтам |
| скорый (быстрый) табрақ |
| скот мал: рогатый скот мӱӱстиг мал |
| скотовод малчы |
| скотоводство мал тудужы |
| скребок қырғыш |
| скрести қыр- |
| скрип 1. ығырақ: скрип двери эжик ығырағы; 2. (хруст) қығдырақ |
| скрипеть 1. ығыра-, 2. (хрустеть) қығдырат- |
| скрипка ыық қомуз |
| скрипучий ығырақтығ |
| скромный 1. чобаш; 2. кектиг |
| скручивать чыырыл- |
| скрывать чажыр- |
| скрываться чажын- |
| скряга қыйғаланчық |
| скука эриш |
| скула наақ сӧӧги |
| скулить қынзы- |
| скупиться кемчилен- |
| скупой 1. кемчи; 2. қыйға |
| скучать 1. эрин-; 2. (по кому-л.) сағын- |
| скучно, скучный (вызывающий скуку) эриштиг |
| слабо, слабый 1. ылбраң; 2. мӧңус |
| слабосильный кӱжи чоқ |
| слабость кӱш чоғул |
| слава пақ |
| славить пақта- |
| сладкий таамнығ |
| сладость таамныг небе |
| слева (откуда) сол чандаң |
| след (животного) ис |
| следить 1. (наблюдать) қарақтап қӧр- |
| следовать соңна-: Следуй за мной! Меең сооба соңна!
|
| следом (за) сооба |
| следует (нужно) керек |
| следующий 1. (будущий) пазазы; 2. (раз) пазада |
| слеза қарақ чажы |
| слезать тӱш-: с дерева слезать агаштаң тӱжерге |
| слепень қара маас |
| слепнуть соол пар- |
| слепой қарақ чоқ |
| сливки ӧруңмеқ |
| слизун (раст.) қӧбӱрген |
| слитно пирге |
| слияние пириктиргени |
| словарь сӧстук |
| словесный сӧстиг |
| слово сӧс |
| слог пӧлӱк |
| слогоделение (грам.) сӧс кӧчӱрери |
| слой қадыл |
| сломанный сынған: сломанное дерево сынған ағаш |
| слуга чал |
| слух (молва) тилес |
| случайно қененде |
| случаться пол- |
| слышать уқ- |
| слышаться уғул- |
| слюна слеккей - |
| слюнить слеккейле- |
| смазывать шыла- |
| смазываться шылан- |
| смело қоруқпаан |
| смелый қоруқпас |
| смена 1. (подрастающее поколение) орнажылыш; 2. (на заводе, в школе) албаштағаны |
| смертельный, смертный ӧллӱттиг |
| смерть ӧлӱш |
| смерч қуйун |
| сметана қаймақ |
| смех қатқы |
| смешаться арлаш- |
| смешивать (соединять) арлаштыр- |
| смешить қатқырт- |
| смешно, смешной қатқылығ |
| смеяться қатқыр- |
| смирный чобаш |
| смиряться чабызыдын- |
| смола сағыс, чуқ |
| смолистый сағыстығ |
| смолить чуқта- |
| смолкнуть тыбыл пар- |
| смородина 1. (черная) қараңат; 2. (красная) қызылғат |
| смотреть 1. кӧр-; 2. (назад) қылчаңна-; 3. (присматривать) қадар- |
| смуглый қарамдық |
| смущать эгендир- |
| смущаться эген- |
| смущение эгенгени |
| смышленый сағыштығ |
| смятый эстел парған, уғжалған |
| снаружи таштынаң |
| снаряжать чепсе-, тыктандыр- |
| снаряжаться чепсен- |
| сначала 1. (с самого начала) паштапқызынаң; 2. (сперва) пурнада; 3. (снова) паштап |
| снег 1. қар: Снег идет. Қар чағча. 2. (на сучьях) текпер |
| снегирь шурчақ |
| снегопад кӧңме |
| снежинка қарчақ |
| снежный қарлыг: снежная зима қарлыг қышқы |
| снижаться тӧбере пол- |
| снимать 1. (одежду) шур-; 2. (чешую) қастырықта-; 3. (с работы) шығартыр- |
| сниматься шуртун- |
| сниться тӱже- |
| снова қатнап |
| сновидение тӱш |
| сноп қобу |
| сноровистый сӱмелиг |
| сноровка сӱме |
| собака 1. адай; 2. (охотничья) эгер |
| собачий адайдың |
| собеседник чооқташчатқан қижи |
| собирать 1. (ягоду) сағ-; теер-; 2. (орехи) қузуқта-; 3. (рвать) ӱс- |
| собираться 1. (встречаться) чыылыш-; 2. (в стаю)?; ӧӧрлен-; 3. (вместе) пирик-; 4.
(снаряжаться) чепсен-
|
| соболиный албығаныйы |
| соболь 1. албыға; 2. (самец) асқыр аң |
| собрание чыылыш |
| собственный 1. позунуйы; 2. позунуң |
| сова тасқачақ |
| совершенно ақтап |
| совершеннолетний чажы четкен |
| совершённый иштел парған |
| совестливый эгенчик |
| совет 1. сӱме: Это хороший совет. По арығ сӱме. 2.
чӧп
|
| советоваться, совещаться чӧптеш- |
| совместно 1. пирге; 2. ӧме |
| современность амдығы туш |
| современный амдығы |
| совсем ақтап |
| согласие чӧп |
| согласный (грам.) ӱн |
| соглашаться чӧпке кел- |
| согретый чылытырған; чылытқан |
| содержаться (заключать в себе) тудул- |
| содрогаться сирлеш- |
| соединенный пириктирилген |
| соединять 1. қаттыштыр-; 2. (объединять) пириктир- |
| соединяться 1. қаттыш-; 2. (объединяться) пиригиш- |
| сожаление 1. ачыныш; 2. ачығ |
| сожалеть ачығлан- |
| созвездие чылтыстар |
| создавать пӱдӱр- |
| создаваться пӱдӱрӱл- |
| создатель пӱдӱрчи |
| сознание эс |
| сознательно пилине |
| сознательный (обладающий сознанием) сағыштығ |
| созревать пыш- |
| сойти тӱш |
| сойтись қаттыш- |
| сок қаңдас |
| сокол лачын |
| сокращать қысқарт- |
| сокращаться қызырыл- |
| соление тузаш |
| солёный 1. (об овощах) ачытқан; 2. (о мясе) тузалған |
| солидарный пир чӧптиг |
| солить 1. туза-; 2. (овощи) ачыт- |
| солнечный кӱнниг |
| солнце кӱн; (конд.) қуйаш |
| солнцепек кӱң шрағы |
| соловей торчуқ |
| соловьиный торчуқтуң, торчуқтуйы |
| солома 1. сабан; 2. (конопляная) шӧбек |
| соломенный сабаннығ |
| солончак 1. марачы; 2. қучур |
| соль тус |
| сомневаться ийгил- |
| сомнение ийгилеш |
| сон 1. уйғу; 2. тӱш |
| сонный уйғулығ |
| соня (засоня) узаачы |
| соображать сана- |
| сообразительный паштығ |
| сообща пирге |
| сообщать уғус- |
| сооружать пӱдӱр- |
| сооружаться пӱдӱрӱл- |
| сооружение пӱдӱрӱш |
| соответствовать чара- |
| сопеть сорсу- |
| сопка тасқыл |
| сор шӧп |
| соревнование 1. марғык; 2. (в беге) чарыш |
| соревноваться негиш- |
| сорить шӧпте- |
| сорожка чабақ |
| сорок қырық |
| сорока саасқан |
| сосать сор- |
| сосед 1. ааллаш; 2. (конд.) қошта-қончуқ |
| соседний қоштаныйы |
| соскакивать (с места) сегри- |
| соскучиться сағын- |
| сосна қарағай |
| сосновый қарағайлығ |
| составлять (создавать) иштеп сал- |
| состязание чарыш |
| состязаться 1. негиш-; 2. тартыш- |
| сосулька шорғайақ |
| сотворение пудӱргени |
| сотворить 1. пудур-; 2. чайап сал- |
| сотня чӱс |
| сочувствовать ачын- |
| соха (с. х.) салда |
| сохнуть қуру- |
| сохранять шеберле- |
| сочувствовать ачын- |
| спад сенгени |
| спадать сен- |
| спасибо алғыш ползун |
| спать узу- |
| спелый пышқан |
| сперва паштап, пурнада |
| спереди алдынаң |
| специалист усчы |
| специально ӧнеттин |
| специальность узы |
| спешить 1. маңзыра-; 2. (о часах) пурна- |
| спешка маңзырағ |
| спешный маңзырағлығ |
| спина 1. (человека) кӧксӱ; 2. (лошади) шағрын |
| спихивать иде-шаш- |
| спичка серанке |
| сплавщик ағаш ағысчаң кижи |
| сплетать ӧр- |
| сплетня чой |
| сплотить пириктир- |
| спокойно, спокойный абыр |
| спор талаш |
| спорить талаш- |
| спорный талаштығ |
| спотыкаться сӱрӱн- |
| спотыкающийся сӱрӱнчек |
| справедливость шын |
| справляться шыдаш- |
| спрашивать сура- |
| спуск эниш |
| спускать (вниз) тӱжӱр-, эндир- |
| спускаться (сверху вниз) эн- |
| спустя чӱче пола |
| спутать путқа- |
| спутник чолдаш |
| сравнивать теңнештир- |
| сражаться қарбаш- |
| сражение қабыш |
| сразу 1. (одновременно) олоқ озуба; 2. (немедленно) сыраңай |
| среди аразында |
| средний ортан: средний сын ортан оолағы |
| срок (время) тем |
| срочно, срочный маңзырағлығ |
| сруб тастақ |
| ссадина палығ |
| ссора карыш-табыш |
| ссориться карыш- |
| ссылать ыстыр- |
| ставить 1. (помещать) турғус-; 2. (стог) пуғула- |
| стадо ӧӧр |
| сталь молат |
| стальной молаттығ |
| становиться пол- |
| стаптываться пазыл- |
| старание 1. чобал; 2. кичениш |
| старательно кичеленип |
| старательный 1. киченелиг; 2. тӱжӱлги |
| стараться кичен- |
| стареть 1. (о предметах) эскилен-; 2. (о человеке) қар- |
| старик апшый |
| старинный пурунғу |
| староста паштық |
| старуха 1. қуртуйақ; 2. ӧреккен |
| старший улуйы: старший сын улуйы оолағы |
| старый 1. (о предмете) эски; 2. (о человеке) қарығ |
| статный қӧрӱмниг |
| стая ӧӧр |
| стебель сабақ: стебель цветка чақкийек сабағы |
| стегать (лошадь) сой- |
| стеклить қуғаң сук- |
| стекло қуған: небьющееся стекло оодулбас қуған |
| стеклянный қуғаннығ |
| стекольщик қуған узы |
| стелить чай- |
| стена пиртелек |
| стенной пиртелектиг |
| степной чалаңның |
| степь чалаң |
| стеречь қадар- |
| стерлядь осқай палық |
| стеснение эгенгени |
| стеснительный 1. эгеништиг; 2. эгенчик |
| стеснять қына- |
| стесняться эген- |
| стираный чундуртқан |
| стирать 1. (пыль) чос-; 2. (белье) чӱн- |
| стирка чунуш |
| сто чӱс |
| стог ӱӱн |
| стоимость паазы |
| стоить (о цене) тур-: Кукла стоит 5
рублей. Қызырак 5 салқовый турча.
|
| стойбище чурт |
| стойкий тың, шыдырымнығ |
| стол терги |
| столб 1. чоңдақ; 2. ӧзек |
| столетие чӱс чыл |
| столица ӧӧн тура |
| столовая терги эми |
| столько анче: Я не видел столько книг. Мен анче номнарды кӧрбеедим.
|
| стон ӧстеш |
| стонать 1. ӧсте-; 2. (жалобно) сынзы- |
| стопа (ноги) табан |
| сторож қадачы |
| сторожевой қадачығ |
| сторожить қадар- |
| сторона чан |
| стоять 1. тур-: Стой! Подожди! Тур! Сақта! Чайные чашки стоят
на столе. Чарчылар тергиде турчалар. Стояла хорошая погода. Айас кӱн турған.
2. (на чьей-либо стороне) туруш-
|
| страдать 1. муңнан-; 2. эрелен- |
| страница қып |
| странно, странный пашқачыл |
| страх қорғуш |
| страшный қорғуштығ |
| стрекоза сур |
| стрела соған |
| стрелок 1. адығчы; 2. мерген |
| Стрельба адыш |
| стрелять ат- |
| стремительно шачырап |
| стремиться кичен- |
| стремление кичениш |
| стремя изеңе |
| стриж қайа қарлығы |
| стрижка қыплаш |
| стричь қыпла- |
| строгать кырла- |
| строгий қадығ: строгий отец кадығ адазы |
| строитель пӱдӱрӱгчи |
| строительный пӱдӱрӱштиг |
| строительство пӱдӱрӱш |
| строить пӱдӱр-: Брат строит каменные дома. Ачам таш
эмнерди пӱдӱрча.
|
| строиться пӱдӱрил-: Строится новая школа. Наа шқол пӱдӱрилча. |
| стройный сылағай; стройное дерево сылағай ағаш |
| струна қыл |
| струнный қыллығ |
| стряпать пыш- |
| стряхивать 1. қақ-; 2. (трясти) силги- |
| студёный сооқ |
| стужа сооқ |
| стук 1. тоқлақ; 2. (треск) тырслақ |
| стул тақта |
| ступенька шершеп |
| ступка саақ |
| стучать қақла-: Кто-то постучал в дверь. Кем-кем эжикти қақлады. |
| стыд уйат |
| стыдиться уйадын- |
| стыдливый уйатчы |
| стыдно уйаттығ |
| стяг қымна |
| сугроб кӧрт |
| суд чарғы |
| судить чарғыла- |
| судороги қурулчақ |
| судья чарғычы |
| сукно шекпен |
| суконный шекпенниг |
| сумерки порас |
| суметь оңна- |
| сумка нанда |
| суп ӱрге |
| супруги ийги эрепчи |
| сурово, суровый қадығ |
| суслик чыбран |
| сустав уйа |
| сутки ай-кӱн |
| сутулиться пӱргей- |
| сутулый пӱргӱ |
| суффикс (грам.) қожундалы |
| сухо, сухой қуруғ |
| сухожилие тарам |
| сушеный қурутқан: сушеные грибы қурутқан мешкелер
|
| сушить қурут- |
| существительное (грам.) небелик |
| существо небе |
| схватиться (бороться) қабыш- |
| схватка (борьба) қабыш |
| сходный чӱӱниг |
| счастливый ырыстығ |
| счастье ырыс |
| счет тоо |
| счетный тоолаш |
| счетовод шотчы |
| счеты шот |
| считать 1. (определять количество чего-л.) тоола-; 2. (полагать) сана- |
| съедать чиип сал- |
| съедобный чиичең |
| съёживаться апчы- |
| сыворотка 1. сарығ суғ; 2. пакинче |
| сын оғлу |
| сыр (домашний) пыжлақ |
| сыреть шықтал- |
| сырой 1. (недоваренный) чығ; 2. (влажный) шықтығ |
| сырость шық |
| сытый тоқ: Спасибо, я сыт. Алғыш ползун, мен тоқ. |
| сыч талдасқа |
| сюда (по эту сторону) пеере, пооға |
|
Т
|
| табак тапқы |
| табун ӧӧр |
| табуретка тақта |
| таволожник тамылға |
| таинственный чажыттығ |
| таиться (прятаться) чажын- |
| тайга чыш |
| таймень пел |
| тайна (то, что скрывается от других) чажыт |
| тайный чажыттығ |
| так 1. пееде: Пусть так и будет! Пееде ползун!; 2. ээде: Так
не будет! Ээде полбас!
|
| также ээдоқ |
| таким образом пееде, ээде |
| такой 1. (в пространстве удаленный) эндиг, андығ; 2. (в пространстве приближенный)
миндиг, мындығ
|
| талия пел |
| тальник (раст.) тал |
| талый эриг: талая вода эриг суғ |
| там анда |
| танец серкиш |
| танцевать серки- |
| тапочки (домашние) шарық |
| тарелка айак: тарелка с бульоном мӱнме
айак
|
| тащить 1. (волочить) сӧрте- 2. (тянуть) тарт- |
| таять (растапливаться) эзил- |
| твёрдый қадыг |
| твой сеең: твоя тетрадь сеең қадыраш |
| творец 1. пӱдӱрчи; 2. (бог) чайачы |
| творог (конд.) аарчы |
| тёзка пир аттығ кижи |
| телега абра |
| теленок 1. (до 6 месяцев) пыза; 2. (по второму году) телисте |
| тёлка торбақ |
| тело эди чаны |
| телосложение пӱткен-пӱдӱжӱ |
| темнеть 1. қарашқы пол-; 2. (о цвете) қарар- |
| темно, темнота қарашқы |
| темя тегей |
| тень кӧлек |
| теперь амды |
| тепло, теплый, теплота чылығ |
| теребить (шерсть) сарбай- |
| терзаться эрелен- |
| тёрка қырғыш |
| терпеливый шыдырымнығ |
| терпение шыдырым |
| терпеть шыда- |
| терять 1. чидир-: Этот ребенок всё теряет. По пала парчын небе
чидирча. 2. (сознание) тал-
|
| теряться чит- |
| тесать (лес для постройки) керт- |
| тёс чос |
| тесный (узкий) тар |
| тесть қасты |
| тетерев кӱртӱк |
| тетрадь қадыраш |
| тётя (старшая сестра матери) ағалы |
| течение (движение воды) ағыш |
| течь (литься) ақ- |
| тиран моғатчы |
| титул сола |
| тихий 1. (негромкий) шым; 2. (спокойный) чобаш; 3. (медленный) кенгерек |
| тихо 1. (негромко) чуққа; 2. (спокойно, без движения) шым; 3.
(медленно) кӧӧче
|
| тишина (молчание) шымшырық, шым |
| ткань (материя) табар |
| товарищ арғыш |
| тогда ол шенде |
| тоже эдоқ |
| ток (электрический) ӱртун |
| толкать ит- |
| толкаться шажыш- |
| толокно талқан |
| толпа қалық |
| толстеть чоона- |
| толстый 1. чоон; 2. (материал) қалын; 3. (жирный) себис |
| толчок соқсуғ |
| толщина чооны, |
| только олоқ |
| тонкий 1. (о фигуре) чишке; 2. (небольшой толщины) чуға |
| тонуть 1. (о предмете) шӧк-; 2. (о живом существе) пурлуқ- |
| топить 1. (печь) от сал-; 2. (жиры) эзил-; 3. (предмет) шӧктӱр-; 4. (отапливать
помещение) чылыт-
|
| тополь терек |
| топор малта |
| топорище малта сабы |
| топтать тепсе- |
| топь шӧгӱн |
| торговать сат- |
| торговец садығчы |
| торговля садығ |
| торжествовать ӱргӱн- |
| торопиться маңзыра- |
| торопливо маңзырана |
| торчать тарбай-: У него волосы торчат. Ааң шажы тарбайча. |
| тоска эриниш |
| тоскливо, тоскливый сағыныштығ |
| тосковать сағын- |
| тот 1. (именно, тот самый) анзы; 2. (другой) тиги; 3. (присутствующий, удаленный) ол
|
| тотчас же шағам-ок |
| точилка пиле |
| точить чидигле- |
| тошнота қусқуш |
| тощий майық |
| трава 1. ӧлең; 2. от |
| традиция чозақ |
| трасса ӧӧн чол |
| трата (денег) қоратқаны |
| тратить қорат-, (полностью) тӱгет- |
| требование 1. сурағ; 2. қасташ |
| требовать 1. сура-; 2. қаста- |
| тревога қосқалыш |
| тревожиться қосқал- |
| трезвый сақ |
| трепет 1. (дрожь) пырлаш; 2. сирлеш |
| трепетать 1. (дрожать) пырла-; 2. сирле- |
| треск мычрақ, нызырақ |
| третий ӱжинчи |
| трещать нызыра- |
| трещина пузуқ |
| три ӱш |
| тридцать одус |
| тринадцать он ӱш |
| трогательный чӱрексиништиг |
| трогать тег- |
| трое ӱжеле |
| тройка (отметка) ӱш |
| труба 1. (дымовая) тӱндӱк; 2. (музыкальная) пырғы |
| труд 1. (деятельность) тоғыш; 2. (работа) иш |
| трудиться иште- |
| трудно, трудный, трудность шедик |
| трудолюбивый эдинчиқ |
| трудящиеся иштепчатқан чон |
| трус қортуқ |
| трусить (бояться) қоруқ- |
| трусливый, трусость қортуқ |
| труха тобан |
| тряпка шӱбӱрек |
| трясина шӧгӱн |
| тряска силгиш |
| трясти силги-: трясти дерево ағашты силгирге |
| туалет (уборная) шыжалғы |
| туберкулез ӧкпе ағрыйы |
| тугой ығый: тугой узел ығый тӱӱн |
| туда аара |
| туес 1. (маленький) тӧзек; 2. (большой) қуспақ |
| туловище кӧгӱс |
| туман тубан |
| туманный тубаннығ |
| тундра кӧдре |
| тупой (умственно ограниченный) алығ |
| турист чолчы |
| тут (о месте) мында |
| туча пулут |
| тучный (толстый) себис |
| тушить 1. (свет) ӱжӱр-; 2. (пожар) учӱр- |
| ты сен |
| тысяча муң |
| тьма қарашқы |
| тяготиться арсын- |
| тягучий шӧйӱлчек |
| тяжело, тяжелый аар |
| тянуться (растягиваться) шӧйӱл- |
| тяпка абыл |
|
У
|
| убаюкивать пайбала- |
| убегать тес- |
| убеждать пӱдӱнтӱр- |
| убеждаться (удостовериться) пӱдӱн- |
| убеждение (мнение) пӱдӱнгени |
| убивать ӧдӱр- |
| убирать 1. (приводить в порядок) чығ-; 2. (украшать) чаза-; 3. (унести) апар- |
| убор (головной) пӧрӱк |
| уверение ижендиргени |
| уверенно ижене |
| уверенность 1. ижениш; 2. (с верой) пӱдӱш |
| уверенный ижеништиг |
| уверять ижендир- |
| увлекательный қыннығ |
| увлекаться қын- |
| увольнение пожағаны |
| увольнять пожат- |
| угнетение (жестокое обращение с кем-либо) моғағ |
| уговор алдаш |
| угодный чарадығ |
| угождать урун- |
| уголок толуқ |
| уголь кӧбӱр |
| угольный кӧбӱрлиг |
| угольщик таш кӧбӱрчи |
| угонять қачыр- |
| угощать чырғат- |
| угощение чырғал |
| угрожать қычан- |
| угроза 1. қычаныш; 2. қорғутқаны |
| удалой кӱлӱк, ӧткӱр |
| удалять (вытаскивать) шурта-: Стоматолог удалил зуб. Тиш эмчизи тишти
шуртады.
|
| удар шабыш |
| ударение салында: Ставь ударение на первом слоге! Салынданы паштапқы
кезекке турғус!
|
| удариться шабын- |
| ударять 1. шап-; 2. (ногой) теп- |
| удачно, удачный 1. (подходящий) келиштиг; 2. (успешный) оңнуғ |
| удивительный 1. солғум; 2. (дивный) қайғаллыг |
| удивление таңзыныш |
| удивляться 1. таңзын-, 2. ақтек пол- |
| удила суғлуқ |
| удилище қарбақ сабы |
| удить (удочкой) қарбақта- |
| удлинять улалыштыр-: удлинять путь чол улалыштырарға- |
| удобный эштиг: удобная комната эштиг қатпаш |
| удочка 1. қарбақ; 2. ӱлгеш |
| уезжать пар- |
| ужалить шағ-: Змея ужалила. Чылан шағды |
| ужас қорғуш |
| ужасный қорғуштуғ |
| уживаться эштен- |
| ужин 1. иирги чииш; 2. иирги табақ |
| ужинать иирги табақ чии- |
| узда чӱген |
| узел тӱӱн |
| узкий (тесный) тар |
| узнавать 1. (получать сведения) пилип ал-; 2. (признавать) таны- |
| узор қаас |
| указатель кӧргӱсчи |
| указательный кӧргӱсчи: указательное местоимение кӧргӱсчи орунғу сӧс
|
| указывать кӧргӱс- |
| укалывать қаза- |
| укалываться қазал- |
| укладывать (вещи) салқла- |
| укол қазағаны |
| укорачивать қысқарт- |
| украшать чаза- |
| украшенный чазанған |
| укреплять тыы- |
| укрывать чаа- |
| укрыться 1. (прятаться) чажын-; 2. (покрываться) чабын- |
| укус ызырғаны |
| укутывать пӱрге- |
| укутываться пӱрген- |
| улей аары уйазы |
| улетать учуқ- |
| улица орам |
| уличный орамның |
| улучшать оңдайл- |
| улучшаться оңдайлан- |
| улыбаться 1. ызай-; 2. кӱлӱмзре- |
| улыбающийся ызайчық |
| улыбка ызайыпыш |
| ум 1. сағыш; 2. ағыл |
| умелый 1. оңнапчатқан; 2. ус |
| уменьшать қызыр- |
| уменьшаться қызырыл- |
| уменьшение қызырғаны |
| умеренный қонақтығ |
| умерший ӧллӱг |
| уметь оңна- |
| умирать ӧл- |
| умножать қада-: Десять умножить на два будет двадцать. Онны ийгиге
қадағанда чегирбе полар.
|
| умножение қадаш |
| умный керсе |
| умозаключение сананғаны |
| умолкнуть шым пол- |
| умолять чалған- |
| умывать чун- |
| умываться чунун- |
| умытый чундурған |
| унимать (разнимать) қызыр- |
| уносить апар- |
| унывать 1. сағышра-; 2. мӧнӱсрет- |
| уплата тӧлег |
| управлять ушта- |
| упрашивать чалған- |
| упрек ӧчег |
| упрекать ӧче- |
| упрямый, упрямство ӧчең, қылықтығ |
| уродиться (об урожае) чарады- |
| урожай ӱрен |
| урюп (рыбка) сӧӧк пеш |
| усаживаться одур- |
| усатый сағаллығ |
| усач (рыба) сағалақ |
| усердие кичебе |
| усердно кичене |
| усердный кичебелиг |
| усиленно тыыда |
| усилие тыыдыш |
| успевать маңнан- |
| успокаиваться (о боли) эмзи-, тыштан- |
| успокаивать (делать кого-либо спокойным) 1. садат-; 2. чобажыт- |
| уставать ной пар- |
| усталый 1. ной парған; 2. тур парған |
| устаревший эскиленген |
| устрашать қорғут- |
| устрашение қорғуш |
| устремиться кичен- |
| устремление кичениш |
| устроить орнуктур- |
| уступать чӧпке кир- |
| уступчивый чӧпке киречи |
| устье (реки) пелтир |
| усы эрни сағалы |
| утешать садат- |
| утешение садатқаны |
| утешиться сададын- |
| утиный ӧртектиң |
| утихать шым пол- |
| утка 1. (домашняя) ӧртек; 2. (серая) қазыртық; 3. (дикая) сус |
| утолщение чоонғаны |
| утомительно, утомительный нойуштығ |
| утомляться ной- |
| утонуть (о предмете) шӧң- |
| утончать чуғалан- |
| утопить (о предмете) шӧк- |
| утоптать тепсе- |
| утрата қорам |
| утренний эртенги |
| утро эртен |
| ухаживать сооба чӧр- |
| ухватываться қабын- |
| ухмыляться ырғайын- |
| ухо қулақ |
| уходить пар- |
| уцелеть пӱткӱл қал- |
| учёба ӱргедиг |
| учебный ӱргедигдийи |
| ученик, ученица ӱргенчи |
| ученый қатчы |
| ученье ӱргениш |
| учитель, учительница ӱргедигчи |
| учить ӱргет- |
| учиться ӱрген- |
| ушко (иглы) кӧс |
| ущелье тағ қойну |
| уютно, уютный эштиг |
|
Ф
|
| факел пышқы |
| факт полған керек |
| фартук тӧштӱк: школьный фартук ӱргедигдийи тӧштӱк |
| февраль чел айы |
| фигура сын |
| филиал пӧлӱк |
| филин ӱгӱ |
| финиш (спорт.). 1. тоос; 2. сӧӧл |
| финишировать 1. сӧӧлге чет-; 2. тоос- |
| флаг туғ |
| форель қоора |
| фотография соом |
| фураж мал азығы |
| фыркать (о коне) пышқыр- |
|
Х
|
| халат 1. (холщовый мужской) шабыр; 2. (женский) кеден |
| характер қылық |
| хариус қоора |
| хвала пақ |
| хвалебный пақталығ |
| хваленый пақталған |
| хвалить пақта- |
| хвастаться пақтан- |
| хвастливый пақтанчық |
| хвастовство пақтаныш |
| хвастун пақтанчык |
| хватать 1. қап-; 2. (быть достаточным) чет- |
| хвататься қабын- |
| хватит (достаточно) чедер- |
| хвойный шабалығ |
| хворать ағры- |
| хворост шымық |
| хвост қузуруқ |
| хвощ қыбырт |
| хвоя шабал |
| хилый ылбыраң |
| хиреть ылбыр- |
| хитрить 1. чойлан-; 2. меккеле- |
| хитро, хитрость мекке |
| хитрый 1. чойланчық; 2. меккелиг |
| хлеб 1. қалаш; 2. (на корню) аныг |
| хйев (для скота) қажаан |
| хлопать 1. (в ладоши) қол шап-; 2. (ударять) шап- |
| хлопок қол шабыш |
| хлопок табы |
| хлопья керспектер |
| хлопчатобумажный табы |
| хлыст қамчы |
| хмель (раст.) қубанақ |
| хмурый (пасмурный) пулуттуғ |
| ход (движение) чӧрӱш |
| ходить 1. чӧр-; 2. (пешком) чазағ чор- |
| ходьба чӧрӱш |
| хозяин ээзи; хозяин дома эм ээзи |
| хозяйка эмдеги: Его хозяйка дома. Ааң эмдеги эмде.
|
| хозяйство қонуқ |
| холить эркелет- |
| холм қырлаң |
| холод, холодно, холодный сооқ |
| холодок серен |
| холостой постан |
| холостяк постуг |
| холст кеден |
| хомут қооп |
| хомяк қарабар |
| хор сарнаш |
| хороший, хорошо чақшы |
| хорь шарғылақ |
| хотение қынғаны |
| хотеть 1. сана-; 2. қын- |
| хохот қатқы |
| хохотать қатқыр- |
| хохотун қатқырчы |
| храбрец, храбрость айдас |
| храбрый қоруқпас |
| хранить чыг- |
| хребет сын |
| хрипеть қыжыла- |
| хриплый қыжылақтығ |
| хромать ақса- |
| хрупкий чуға |
| хрустеть мычра- |
| хрюкать қорқулла- |
| хрящ (анат.) кечиртке |
| худеть арын- |
| художник сырчы |
| худой майық |
| хулиган пор |
| хулиганить порлан- |
| хулиганский порлуғ |
|
Ц
|
| цапля шӱлен |
| царапать тырбақта- |
| царапаться тырбақтан- |
| царапина тырбақ орду |
| царский қаанның |
| царь қаан |
| цвести 1. алчаза-; 2. чаккийле- |
| цвет (окраска) ӧң |
| цветок чақкийек |
| целебный эмниг |
| целиться кӧсте- |
| целовать оқшан- |
| целостность пӱдӱни |
| целый 1. (полный) туйуқ; 2. (нетронутый) пӱдӱн |
| цена (стоимость) паа, паазы: цена ручки пасчақтың паазы |
| ценить (оценивать) паала- |
| ценный қыймат: ценный подарок қыймат сый |
| цепляться қабын- |
| цепной илчирбедеги: цепная собака илчирбедеги адай |
| цепь илчирбе |
| церковь тегреби |
| цинк телте |
| цифра санчы |
| цыпленок қуш палазы |
|
Ч
|
| чабан қадачы |
| чайка 1. ағый; 2. ақ кайлық |
| частица (грам.) уланды |
| часто маңзайа: Летом дети часто ходят в лес. Часқыда
паллар тағға манзайа чӧрчалар.
|
| час соғат: в 5 часов пеш соғатта |
| частушка тақпақ |
| частый таа |
| часть 1. (доля) ӱлӱш; 2. (грам.) пӧлӱк: части речи эрбек
пӧлӱктери; 3. (четверть) тӧбе
|
| чашка 1. (тарелка) айақ; 2. (деревянная) шара; 3. (чайная) чырчы |
| чаща чыш |
| человек қижи |
| человеческий қижиниң |
| челюсть наақ сӧӧгӱ |
| чем...чем қанче...анче |
| чемерица (раст.) қалчым |
| чемодан (конд.) қаптыра |
| червяк қурт |
| чердак эм ӱстӱ |
| чередовать чергемнет- |
| чередоваться чергемнеш- |
| через 1. (что-то) ажыра, тоғра; 2. (время) пажында; 3. (реку) кежире |
| черемуха ныбырт |
| черемша қалба |
| черенок сап |
| чересчур айттала |
| чернеть қарал- |
| черника нонуқ честеги |
| чернила қаратқыш |
| чернильница пузрақ |
| чернотал (раст.) ызы |
| чернушка (раст.) чар қарлығы |
| чёрный қара: чёрные чернила қара қаратқыш |
| черпак сусқу |
| черпать сус- |
| черта 1. шийги; 2. шийин |
| чертить ший- |
| чеснок чер оқсуму |
| чествовать улуғла- |
| честно ағыба- |
| честный ақтығ |
| четвертый тӧртӱнчи |
| четверть (чего-то) тӧбе |
| четыре тӧрт |
| четыреста тӧрт чӱс |
| четырнадцать он тӧрт |
| чешуя қастырық: чешуя рыбы палық қастырығы |
| чинить 1. (ремонтировать) набачыла-; 2. (штопать) тағра- |
| численность саны |
| численный саннығ |
| числительные санчылар |
| число сан |
| числовой саннығ |
| чистить 1. (удалять грязь) арығла-; 2. (кожуру) арла-; 3. (скорлупу) аақта- |
| чисто, чистый арығ |
| чистосердечный арығ чӱректиг |
| чистота арығ |
| чистотел (раст.) қайа оды |
| читать қыыр-: Этот ученик любит читать книги. По ӱргенчик қыырарға
номнар кӧленча.
|
| чихать ашпыр- |
| чрезвычайно айта-ла |
| чрезвычайный солымнығ |
| чтение қыырғаны: хорошее чтение чақшы қыырғаны |
| чтец қатчы |
| чтить улуғла- |
| что ноо: Что это? Кукла. По ноо? По қызырақ. |
| что-нибудь пирее-небе |
| что-то ноода |
| чувствовать сес- |
| чугун (металл) шойун |
| чугунок шойун |
| чудесный қайғаллығ |
| чудить пӧлен- |
| чудо қайғал |
| чудовище шебелдей |
| чуждо, чужой пашқа |
| чумазый кирлиг |
| чурка торспақ |
| чуткий, чуткость 1. сетким; 2. сақ |
| чутко сеткине |
| чуть 1. (едва) чӱче; 2. шала |
| чуть-чуть шала-шула |
| чуять сес- |
|
Ш
|
| шаг алтам |
| шагать алта- |
| шалаш одаг |
| шалить шомалан- |
| шалун шома |
| шаман қам |
| шаманить қамна- |
| шапка пӧрӱк |
| шарада таптырыш |
| шарик тоғаланчақ |
| шаровары ыштан |
| шатать 1. элеңнет-; 2. ығылдыр- |
| шаткий ығылчақ |
| шаткость ығылыш |
| шахтер қараташчы |
| шашки тообат: играть в шашки тообат ойнарға |
| шевелить қыйбырат- |
| шевелиться қыйбыран- |
| шелест қығжырақ |
| шелестеть қығжыра-: Листья шелестят. Пӱрлер
қығжырашчалар.
|
| шёлк, шелковый торғу |
| шелуха қастырық |
| шелушить 1. чулбашта-; 2. (орех) шырыпта-; 3. (шишки) қастырықта- |
| шепот сыбыраш |
| шептать сыбыра- |
| шептаться сыбыран- |
| шептун сыбырақчы |
| шероховатость кыдыртпақ |
| шерсть 1. (животных) тӱк; 2. (овцы) нӱг |
| шерстяной тӱктиг |
| шершень ат аарызы |
| шест (для кур) тӱнег |
| шестнадцать он алты |
| шестой алтынчы |
| шесть алты |
| шестьдесят алтон |
| шея мойун |
| шило пис |
| шипение қышлаш |
| шипеть қышла- |
| шиповник толана |
| шипучий шыылақтығ |
| ширина 1. чалбағы; 2. (материи) эн |
| широкий 1. (материал) энниг; 2. чалбақ: широкая дорога чалбақ чол; 3.
(просторный) кең
|
| шить тик- |
| шитьё тиғиш |
| шишка 1. (кедровая) торум; 2. (еловая) местрик; 3. (хмелевая) қубанақ |
| шкатулка амдара |
| школа шқол: Наша новая начальная школа. Пистиң наа
паштапқы шқол.
|
| шкура 1. тере; 2. (скота) пышқақ |
| шнурок ӧдӱк пожу |
| шов 1. (одежды) чик; 2. (мед.) сорбу |
| шрам сорбу |
| штопать тағра- |
| штора кӧжеге |
| штык чыда |
| шуба тон: Ему купили шубу. Ааға тонны садып алдылар. |
| шуга 1. нег; 2. тығын |
| шум 1. шуйуқ; 2. назырақ |
| шуметь 1. оолаш-: Лес шумит. Ағаш оолашча. 2. шуйуқ- |
| шумно, шумный шуйуқтығ |
| шуршать кығжыра- |
| шутить қажаңна- |
| шутка 1. қажаң эрбек; 2. қартпақ |
| шутник қажаңчы |
|
Щ
|
| щадить шеберле- |
| щебет шулчурақ |
| щебетать шулчура-: Птичка щебечет. Қушчақ шулчурапча. |
| щека наақ |
| щёлкать 1. (ударить) шерте-; 2. (орехи) қас |
| щелчок шертик |
| щель чарық |
| щенок ӱнегеш |
| щепка тақпай |
| щетина шӱгде |
| щипать 1. эмзе-; 2. чул- |
| щипцы (техн.) қысқыш |
| щука шортан |
| щуриться сығырайт- |
|
Э
|
| Э! Эх! эккей! |
| электричество ӱртӱн |
| эта, это, этот по: Это моя ручка. По меең пасчақ.
|
| эхо наағланыш |
|
Ю
|
| юг тӱжӱлгӱ |
| южный тӱжӱлгӱйи |
| юла ӱшпечек |
| юность 1. чаш тужу; 2. оғлан тужу |
| юноша, юный оғлан |
| юркнуть тай чӱгӱр- |
|
Я
|
| я мен |
| ябеда курулғақ |
| ябедничать қурулғақта- |
| явка келгени |
| являться 1. (быть) пол-: Он является учителем. Ол ӱргедигчи полча. 2.
(приходить) кел-: Ученик явился поздно в школу. Ӱргенчик шқолға айбын келди.
|
| ягненок 1. (до 1 года) қураған; 2. (от 1 года до 2 лет) тӧлеге |
| ягода честек: Я люблю собирать ягоду. Мен честектер сағарға кӧленчам.
|
| яд оо |
| ядовитый 1. шақчаң: ядовитая змея шақчаң чылан; 2.
оолуғ: ядовитая трава (ягода) оолуғ от (честек)
|
| ядро (ореха) эзре |
| язык тил: шорский (русский) язык шор (қазақ) тили |
| язь 1. пура; 2. упта палық; 3. ақ палық |
| яйцо ныбыртқа |
| яма ора |
| январь, январский чел ай: Мой день рождения в январе. Меең шыққан
туған кӱн чел айда полча.
|
| яркий чарық |
| ясно 1. ле: Ясно говори! Ле айт. 2. пилгедиг: Сейчас
ясно. Ам пилгедиг.
|
| ясный айас: ясная погода айас қӱн |
| ястреб қартыға |
| ячейка қӧс |
| ячмень аш |
| ящерица келескин |
| ящик 1. қарчақ; 2. (шкатулка) амдара |