Русско-шорский разговорник

Амзоров М. П., Шенцова И. В. Русско-шорский разговорник. Қазақ-шор эрбектери. Новокузнецкий гос. пединститут. Новокузнецк 1991. — С.

Русско-шорский разговорник подготовлен на кафедре шорского языка и литературы Новокузнецкого гос. пединститута. Разговорник предназначен студентам отделения шорского языка и литературы НГПИ, ученикам школ, всем желающим овладеть разговорным шорским языком.

Научный редактор — канд. филол. наук, доц. А. И. Чудояков

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Грамматический справочник

I. Повседневные слова и выражения. Маң сайа айтчаң сӧстер

II. Обращение. Кижилерди кыырчаң сӧстер

III. Знакомство. Таныжыш

IV. Родственные отношения. Туған кижилер (туғаннар)

V. Приезд гостей. Приглашение. Аймақчылар келгени. Позуна қыырыш

VI. Досуг. Отдых. Пош тем. Тынажыш

VII. Просьба. Желание. Намерение. Распоряжение. Сураг. Санажыш. Тооланыш. Айдыш

VIII. Вопросительные предложения. Сураглар

IX. Время. Времена года. Тем. Чылдың пӧлӱктери

X. Погода. Кӱн ырайы

XI. Здоровье. Қазық-абыры

XII. Анатомия человека. Кижиниң эди-чанындағы пӧлӱктери

XIII. Внешность и характер человека. Кижиниң пӱдӱрӱлгени. Кижиниң ырайы

XIV. Продукты, питания. Чичең чииштери

XV. Магазин. Базар. Магазин (лапке). Базар

XVI. Одежда. Кесчең кеп

XVII. Город. Тура

XVIII. Улица. Орам

XIX. Сельская местность. Аалда. Пӱктерде. Кредеде

XX. Школа. Школ

XXI. Язык. Тил

XXII. На уроке шорского языка. Шор тилиниң урогында

Книга Русско-шорский разговорник (589 Кб)