Битва богатыря Алып Қусқуна с Шемельдейкой
09.03.2016Зачин из сказания «Кӧк Қан»
09.03.2016Қышқыда каникул тужында мен абам-ичемге Қорайға келдим. Ичем эртен меең қаладымны, кӱнегимни, чанмарымны кӧрди. Ааң соонда ингебе чип, қурчу алды. Қаладымға илбик шашты, тӱӱннерин чазады.
Ол темде абам патинкемни тағрады, табанның пажын позуғба шапты, кӧгректерин кадығ чиппе писпе ойуп, чақшы тартты.
Мен аалда анмарға кирерге кӧленчам. Мен анда эски-қусқу небелерди кӧрчам. Ылар пир толуқта чатчалар: кендир тӱбеге, тарақ, қылыш, иик, поғда эски қыпты, салғыш. Ылардаң-да пашқа ноо-ноо кӧп небелер анда пар. Мен ыларды пилбеенчам. Ол небелер мында ӱр чатчалар. Парчазы амды керек чоқтар. Мен ыларды тӱгеде кӧрдим. Ол небелерди аққам позы иштеди. Амды пир-да кижи ыларба иштебеенча.
Эмде каникул теминде мен шанаба кӧп чӧрчам. Мен суғ қажында оғаннарба чӱгӱрчам. Шанамны мен позым иштедим.
Чиспияков Э. Ф., Чудояков А. И.
Сӧстер
| анмарға — в амбар | салғыш — челнок ткацкого станка |
| илбик — пуговица | табан — подошва |
| инге — игла (швейная) | тағра- — починять |
| иик — веретено | тана — пуговица (плоская) |
| қадығ — твердый, суровый (о нитках) | тарақ — гребень |
| қалат — пальто | тем — время |
| кендир тӱбеге — ткацкий станок | туш — время |
| керек — 1) нужно 2) вещь 3) дело | тӱӱн — петля (для пуговицы) |
| кӧгрек — бок (обуви) | ӱр — долго |
| кӧлен- — любить | чанмар — брюки, штаны, шаровары |
| қурчу — наперсток | чип — нить |
| кӱнек — рубашка, платье | чӧр- — ходить, ездить |
| қылыш — 1) меч, сабля 2) трепало (инструмент для обработки конопли) | чӱгӱр- — бегать |
| оған, оғлан — мальчик, подросток | шана — лыжи |
| патинке — ботинок | шаш- — пришить (пуговицу) |
| пил- — знать | эски- қусқу — ветхий |
| пис — шило | небелер — вещи |
| поғда — большой | позым — сам |